1 00:00:38,645 --> 00:00:40,665 [cantando] 2 00:02:50,301 --> 00:02:52,321 [chorando] 3 00:03:05,640 --> 00:03:10,000 >> Havia um homem chamado Charlie Coward, um 4 00:03:08,280 --> 00:03:11,480 soldado comum com um soldado comum 5 00:03:10,000 --> 00:03:13,160 fundo. 6 00:03:11,480 --> 00:03:16,200 Mas às vezes há um homem que permanece 7 00:03:13,160 --> 00:03:16,200 saindo da multidão. 8 00:03:16,560 --> 00:03:21,640 Ele é mais engenhoso, mais ousado, 9 00:03:19,320 --> 00:03:24,280 mais determinado que os outros. 10 00:03:21,640 --> 00:03:27,520 O Sargento Major Coward foi um deles. 11 00:03:24,280 --> 00:03:27,520 Esta é a história dele. 12 00:04:14,142 --> 00:04:16,162 >> [música] 13 00:04:29,863 --> 00:04:31,883 [música] 14 00:04:35,103 --> 00:04:37,123 [música] 15 00:04:46,893 --> 00:04:48,913 [música] 16 00:04:52,788 --> 00:04:54,808 [música] 17 00:05:00,648 --> 00:05:02,668 [música] 18 00:05:07,853 --> 00:05:09,873 [música] 19 00:05:13,093 --> 00:05:15,113 [música] 20 00:05:24,228 --> 00:05:26,248 [música] 21 00:05:36,018 --> 00:05:38,038 [música] 22 00:05:47,153 --> 00:05:49,173 [música] 23 00:05:53,048 --> 00:05:55,068 [música] 24 00:06:01,564 --> 00:06:03,584 [música] 25 00:06:08,769 --> 00:06:10,789 [música] 26 00:06:16,629 --> 00:06:18,649 [música] 27 00:06:23,834 --> 00:06:25,854 [música] 28 00:06:32,349 --> 00:06:34,369 [música] 29 00:08:23,045 --> 00:08:25,065 [limpa a garganta] 30 00:08:44,660 --> 00:08:46,681 [música] 31 00:08:49,246 --> 00:08:51,266 [música] 32 00:09:03,001 --> 00:09:05,021 [música] 33 00:09:09,551 --> 00:09:11,571 [música] 34 00:09:43,611 --> 00:09:47,240 [limpa a garganta] 35 00:09:44,840 --> 00:09:50,080 >> Ah, Carl. 36 00:09:47,240 --> 00:09:50,080 Carlos José. 37 00:10:53,697 --> 00:10:55,717 >> [bufa] 38 00:11:31,032 --> 00:11:33,052 [bufa] 39 00:11:51,338 --> 00:11:53,358 [música] 40 00:11:58,543 --> 00:12:00,563 [música] 41 00:12:08,368 --> 00:12:10,388 [música] 42 00:13:22,384 --> 00:13:24,404 [música] 43 00:13:29,280 --> 00:13:32,560 >> Simplesmente não é seguro. 44 00:13:34,800 --> 00:13:38,560 QUEM FEZ ISSO? QUEM COMEU O BACON? 45 00:13:37,120 --> 00:13:40,160 SÃO AQUELES RATOS SANGRANDO que você tem 46 00:13:38,560 --> 00:13:42,520 por aqui. Você sabe, quase o perdemos 47 00:13:40,160 --> 00:13:44,880 agora mesmo. Você está no comando aqui? 48 00:13:42,520 --> 00:13:46,280 Bem, eu estava aqui. É SABOTAGEM. ISTO É 49 00:13:44,880 --> 00:13:49,400 A ÚLTIMA VEZ QUE VIAJO POR ESTA FERROVIÁRIA. 50 00:13:46,280 --> 00:13:49,400 Vou te dizer isso PARA COMEÇAR. 51 00:13:59,160 --> 00:14:02,720 Bem, isso não é de primeira classe. 52 00:14:19,079 --> 00:14:23,560 Olá, Sargento. Isso é um ataque de munição. 53 00:14:29,079 --> 00:14:33,400 O que devo fazer? 54 00:14:30,920 --> 00:14:33,400 eu quero ir 55 00:15:13,200 --> 00:15:18,920 Ah, Sr. Porter, 56 00:15:15,520 --> 00:15:18,920 O QUE DEVO FAZER? 57 00:15:52,880 --> 00:15:57,880 BEM, 58 00:15:54,120 --> 00:15:59,920 ISTO ERA CASA. CASA, DOCE CASA. 59 00:15:57,880 --> 00:16:01,480 AINDA, em comparação com aquelas mortes 60 00:15:59,920 --> 00:16:03,920 fábricas 61 00:16:01,480 --> 00:16:06,720 ou campos de concentração, a vida aqui é realmente 62 00:16:03,920 --> 00:16:08,200 não estava bem, não foi tão ruim. 63 00:16:06,720 --> 00:16:09,411 Na verdade, tínhamos até o nosso próprio 64 00:16:08,200 --> 00:16:10,160 pouco paládio. 65 00:16:09,411 --> 00:16:11,800 >> [torcendo] 66 00:16:10,160 --> 00:16:13,800 >> Recebemos cartas de casa, 67 00:16:11,800 --> 00:16:15,880 esportes e, acima de tudo, às vezes temos 68 00:16:13,800 --> 00:16:17,160 encomendas da Cruz Vermelha. A comida em 69 00:16:15,880 --> 00:16:19,280 esses pacotes muitas vezes significavam o 70 00:16:17,160 --> 00:16:20,839 diferença entre sobreviver e ir 71 00:16:19,280 --> 00:16:23,440 com fome. 72 00:16:20,839 --> 00:16:24,959 Mas eles também tinham outro uso. 73 00:16:23,440 --> 00:16:26,280 Os cigarros, o chocolate, o sabonete, 74 00:16:24,959 --> 00:16:28,600 e todas essas coisas 75 00:16:26,280 --> 00:16:30,280 todos poderiam ser usados para subornar um capanga. 76 00:16:28,600 --> 00:16:31,760 Reporte-se aos campos de recreação 77 00:16:30,280 --> 00:16:33,920 imediatamente. 78 00:16:31,760 --> 00:16:36,760 Reporte aos CAMPOS DE RECREAÇÃO 79 00:16:33,920 --> 00:16:36,760 IMEDIATAMENTE. 80 00:16:52,160 --> 00:16:57,800 Eu me pergunto o que eles estão fazendo. 81 00:16:54,720 --> 00:17:01,280 Boa prática pelo que parece. 82 00:16:57,800 --> 00:17:01,280 VOCÊ VAI OUVIR. VOCÊ. 83 00:17:02,000 --> 00:17:06,199 O GOVERNO ALEMÃO SEMPRE FOI 84 00:17:04,079 --> 00:17:07,400 CONSCIENTE DO DEVER DAQUELES COMO 85 00:17:06,199 --> 00:17:09,560 PRISIONEIRO. 86 00:17:07,400 --> 00:17:12,320 MAS, O GOVERNO ALEMÃO ficou chocado 87 00:17:09,560 --> 00:17:15,040 notar que após o recente aborto 88 00:17:12,320 --> 00:17:18,000 ataque inimigo na costa de Dieppe, 89 00:17:15,040 --> 00:17:20,320 muitos soldados alemães foram encontrados 90 00:17:18,000 --> 00:17:22,640 TIRO NAS COSTAS, com as mãos tendo 91 00:17:20,320 --> 00:17:23,839 sido amarrado atrás deles. 92 00:17:22,640 --> 00:17:25,600 PORTANTO, 93 00:17:23,839 --> 00:17:28,160 O GOVERNO ALEMÃO 94 00:17:25,600 --> 00:17:29,400 não tem outra alternativa senão mostrar a sua 95 00:17:28,160 --> 00:17:31,320 terror 96 00:17:29,400 --> 00:17:34,679 NESTE TRATAMENTO BÁRBARO DE SEUS 97 00:17:31,320 --> 00:17:36,880 SOLDADOS, fazendo exemplos de THE 98 00:17:34,679 --> 00:17:40,040 GANGSTERS DO TERROR 99 00:17:36,880 --> 00:17:41,600 QUEM PERPETRAM os crimes incivilizados. 100 00:17:40,040 --> 00:17:43,160 Deus todo-poderoso. 101 00:17:41,600 --> 00:17:44,600 Eles vão atirar em nós. 102 00:17:43,160 --> 00:17:46,880 No futuro, 103 00:17:44,600 --> 00:17:49,040 VOCÊ VAI FICAR DE MÃOS ATIDAS 104 00:17:46,880 --> 00:17:51,440 DAS 9:00 DA MANHÃ ÀS 9:00 ÀS 105 00:17:49,040 --> 00:17:51,440 NOITE. 106 00:17:52,902 --> 00:17:54,922 >> [risos] 107 00:17:59,452 --> 00:18:02,120 [torcendo] 108 00:18:00,360 --> 00:18:03,520 >> TUDO BEM, VOCÊ ESTÁ NESTA CAVA. 109 00:18:02,120 --> 00:18:05,760 AMARRE-OS E VEJA COMO ELES ACHAM ENGRAÇADOS 110 00:18:03,520 --> 00:18:05,760 TI. 111 00:18:06,440 --> 00:18:09,040 Você sabe, acho que sei onde fazer 112 00:18:07,679 --> 00:18:11,400 esses caras desculpem por terem começado 113 00:18:09,040 --> 00:18:11,400 isso. 114 00:18:16,520 --> 00:18:19,160 É bom, hein? 115 00:18:19,480 --> 00:18:22,080 Vá para as latrinas. Diga aos outros. 116 00:18:21,722 --> 00:18:25,440 >> [aplausos] 117 00:18:22,080 --> 00:18:25,440 >> Vá para as latrinas. Diga aos outros. 118 00:18:29,159 --> 00:18:31,640 SIM. 119 00:18:30,240 --> 00:18:33,560 OBRIGADO. 120 00:18:31,640 --> 00:18:35,960 CERTO. LÁ NA FILA. JUNTE-SE AO 121 00:18:33,560 --> 00:18:35,960 FILA. 122 00:18:59,800 --> 00:19:01,840 Você construiu 123 00:19:01,040 --> 00:19:04,679 O quê? 124 00:19:01,840 --> 00:19:04,679 Você vê o que eu vejo? 125 00:19:04,960 --> 00:19:10,400 Bem, deve haver mais 1.000 para fazer. 126 00:19:08,080 --> 00:19:13,040 Ah, 1.500 pelo menos. 127 00:19:10,400 --> 00:19:13,040 1.500, você acha? 128 00:19:14,840 --> 00:19:19,320 Sim, fácil. Suponho que você esteja certo. 129 00:19:17,760 --> 00:19:21,960 Estaremos aqui a noite toda, não é? 130 00:19:19,320 --> 00:19:21,960 Ai. 131 00:19:25,520 --> 00:19:29,520 Esta é a minha terceira vez. 132 00:19:28,360 --> 00:19:31,320 Eu me pergunto quanto tempo antes deles começarem 133 00:19:29,520 --> 00:19:34,520 lembrando rostos. Eles estão olhando 134 00:19:31,320 --> 00:19:34,520 nossos pulsos E NOSSAS CANECAS. 135 00:19:42,360 --> 00:19:45,320 VAI ESCURECER EM BREVE. 136 00:19:45,880 --> 00:19:48,200 SIM, TEREMOS QUE TRAZER as velas 137 00:19:47,280 --> 00:19:50,320 fora. 138 00:19:48,200 --> 00:19:51,600 Não tenho velas. Há alguns de volta 139 00:19:50,320 --> 00:19:53,880 lá. Não, você usou todos eles. 140 00:19:51,600 --> 00:19:53,880 Todos. 141 00:19:54,840 --> 00:19:58,360 Paraíso. 142 00:19:56,680 --> 00:19:59,720 Não, não, não. Está tudo bem. É tudo 143 00:19:58,360 --> 00:20:02,000 certo. Você segue em frente. 144 00:19:59,720 --> 00:20:02,000 Eu vou. 145 00:20:03,640 --> 00:20:07,760 E assim fomos dando voltas e mais voltas. Isso é 146 00:20:06,160 --> 00:20:10,280 um joguinho que os Jerries não tentaram 147 00:20:07,760 --> 00:20:10,280 novamente. 148 00:20:15,694 --> 00:20:17,714 >> [música] 149 00:20:22,244 --> 00:20:24,264 [música] 150 00:20:30,104 --> 00:20:32,124 [música] 151 00:20:50,409 --> 00:20:52,429 [música] 152 00:21:21,280 --> 00:21:24,560 >> JERRY SUBIR. 153 00:21:25,280 --> 00:21:28,720 SE NÃO HÁ OUTRO CAMINHO AQUI, 154 00:21:27,280 --> 00:21:32,360 INICIE UM NOVO TÚNEL. 155 00:21:28,720 --> 00:21:34,040 Existe realmente alguma utilidade em TENTAR DE NOVO? 156 00:21:32,360 --> 00:21:35,880 São esses microfones afundados que têm 157 00:21:34,040 --> 00:21:37,160 nos fez entrar. 158 00:21:35,880 --> 00:21:41,080 Os Jerries PODEM PEGAR O SOM DO NOSSO 159 00:21:37,160 --> 00:21:44,520 PÁS A 15 E 20 PÉS DE DISTÂNCIA. MAS NÃO 25. 160 00:21:41,080 --> 00:21:44,520 É TANTA profundidade que teremos que fazê-lo. 161 00:21:46,520 --> 00:21:51,600 O TÚNEL COMEÇARÁ NA CABANA 110. ISSO É 162 00:21:48,760 --> 00:21:56,080 Muito longe do lado de fora. 163 00:21:51,600 --> 00:21:56,080 280 pés até as árvores ALÉM DO FIO. 164 00:22:02,080 --> 00:22:05,880 SERÃO NECESSÁRIOS DE 4 A 500 HOMENS PARA RETIRÁ-LO. 165 00:22:04,200 --> 00:22:07,600 Precisaremos de escavadores, fantoches, disfarçados 166 00:22:05,880 --> 00:22:11,960 trabalhadores. Quantos estarão no 167 00:22:07,600 --> 00:22:11,960 escapar? 100, TALVEZ. 168 00:22:12,600 --> 00:22:16,160 OLHA, TODOS SABEM O QUE OS KRAUTS DISSERAM. 169 00:22:14,640 --> 00:22:19,280 ELES VÃO TIRAR EM QUALQUER UM DE NÓS QUE RESTAMOS 170 00:22:16,160 --> 00:22:20,679 O COMPOSTO. Então, 100 caras, 100 caras 171 00:22:19,280 --> 00:22:23,240 RECUPERE SEUS BACKS. EU DUVIDO. E O 172 00:22:20,679 --> 00:22:25,120 O RESTO DE NÓS FAZ O RAP. SIM. 173 00:22:23,240 --> 00:22:27,360 Sim, com nossas malditas mãos amarradas atrás 174 00:22:25,120 --> 00:22:28,560 NOSSAS COSTAS DAS 9:00 ÀS 9:00. 175 00:22:27,360 --> 00:22:30,080 OLHE, vocês, senhores, esqueceram 176 00:22:28,560 --> 00:22:31,480 VOCÊ DEVERIA ESTAR LUTANDO ESTA GUERRA? 177 00:22:30,080 --> 00:22:32,920 NÃO SENTADO DE TRÁS ESPERANDO 178 00:22:31,480 --> 00:22:34,160 PARA VOCÊ ACABAR? BEM, NÃO HÁ UM 179 00:22:32,920 --> 00:22:35,960 MUITA LUTA QUE VOCÊ VAI FAZER COM UM 180 00:22:34,160 --> 00:22:37,440 BALA NAS SUAS COSTAS. E ISSO É PROVÁVEL 181 00:22:35,960 --> 00:22:40,520 ACONTECE COM QUALQUER CARA QUE PASSE 182 00:22:37,440 --> 00:22:43,920 ESSE TÚNEL. Ah, eles não vão atirar em você. 183 00:22:40,520 --> 00:22:43,920 É CONTRA AS REGRAS. 184 00:22:44,440 --> 00:22:50,240 REGRAS, MEU OLHO. ISSO NÃO VAI PREOCUPAR JERRY 185 00:22:46,720 --> 00:22:50,240 QUALQUER. ESTOU FICADO. 186 00:22:58,080 --> 00:23:01,480 SÓ PORQUE NÃO HÁ TOP BRASS POR VOLTA 187 00:22:59,720 --> 00:23:02,960 AQUI para dar ordens, NÃO MUDA A 188 00:23:01,480 --> 00:23:04,960 Droga. 189 00:23:02,960 --> 00:23:06,679 SOMOS SOLDADOS. 190 00:23:04,960 --> 00:23:10,840 TEMOS QUE FAZER TODOS OS ESFORÇOS POSSÍVEIS PARA 191 00:23:06,679 --> 00:23:10,840 ESCAPAR. ESSE É O NOSSO DEVER. 192 00:23:13,200 --> 00:23:15,221 >> [aplausos] 193 00:23:20,000 --> 00:23:23,640 >> ELE ESTÁ OLHANDO PARA CÁ. 194 00:23:21,880 --> 00:23:25,200 SEGURE. SEGURE. OUVIR. ESSE TÚNEL É 195 00:23:23,640 --> 00:23:26,800 VAI PASSAR. VAI SER 196 00:23:25,200 --> 00:23:29,280 DIFÍCIL, PERIGOSO E MUITO DIFÍCIL 197 00:23:26,800 --> 00:23:31,800 TRABALHAR. SIM, E MUITO TOLO. AGORA OLHE, 198 00:23:29,280 --> 00:23:33,520 TUDO BEM. Suponhamos que saiamos. Nós conseguimos 199 00:23:31,800 --> 00:23:34,720 pego de qualquer maneira. Bem, é claro que alguns 200 00:23:33,520 --> 00:23:36,960 nós seremos pegos, MAS ALGUNS DE NÓS SERÃO 201 00:23:34,720 --> 00:23:40,640 AFASTE-SE. E ESTAREMOS PUXANDO JERRIES 202 00:23:36,960 --> 00:23:40,640 LONGE DA LUTA PARA NOS PROCURAR. 203 00:23:41,400 --> 00:23:44,880 ELE ESTÁ VINDO PARA CÁ. QUIETO. 204 00:23:45,320 --> 00:23:50,720 MAS VALE A PENA O RISCO SÓ PARA SAIR 205 00:23:47,600 --> 00:23:50,720 DESTA JUNTA FEDIDA. 206 00:23:51,760 --> 00:23:54,560 ASSIM QUE ELE FOR, NÓS ATRIBUAREMOS O 207 00:23:53,200 --> 00:23:57,160 TRABALHOS. 208 00:23:54,560 --> 00:24:00,240 Começando pelos trabalhadores disfarçados. 209 00:23:57,160 --> 00:24:00,240 Vamos lá, companheiro. SE APRESSE. SE APRESSE. 210 00:24:49,487 --> 00:24:51,507 >> [música] 211 00:25:05,600 --> 00:25:11,080 >> UMA FÁBRICA DE TRABALHADORES SECRETOS E TODOS 212 00:25:08,480 --> 00:25:15,080 sob um guarda-chuva de lassidão. 213 00:25:11,080 --> 00:25:16,720 Prisioneiros entediados, frustrados e ociosos 214 00:25:15,080 --> 00:25:18,240 esperando miseravelmente que a guerra [música] terminasse 215 00:25:16,720 --> 00:25:20,840 fim. 216 00:25:18,240 --> 00:25:22,520 Eles converteram uniformes velhos, cobertores, 217 00:25:20,840 --> 00:25:25,240 material de sucata, qualquer coisa que pudessem colocar 218 00:25:22,520 --> 00:25:26,800 suas mãos em roupas civis. 219 00:25:25,240 --> 00:25:29,840 Os falsificadores copiaram laboriosamente 220 00:25:26,800 --> 00:25:31,920 passaportes, documentos de viagem, autorizações de trabalho. 221 00:25:29,840 --> 00:25:34,600 Eles duplicaram as capas de tecido, até 222 00:25:31,920 --> 00:25:36,320 os selos oficiais. 223 00:25:34,600 --> 00:25:38,600 Pedaços de informações coletadas 224 00:25:36,320 --> 00:25:42,280 de todas as fontes possíveis 225 00:25:38,600 --> 00:25:42,280 foram reunidos na elaboração de mapas. 226 00:25:43,880 --> 00:25:47,080 Carpinteiros engenhosos criaram o 227 00:25:45,440 --> 00:25:50,000 ferramentas de escavação e beliscou a madeira para 228 00:25:47,080 --> 00:25:50,000 escorar o túnel. 229 00:25:51,880 --> 00:25:55,679 Mas talvez o mais importante de tudo 230 00:25:53,560 --> 00:25:56,920 eram os engenheiros. 231 00:25:55,679 --> 00:25:59,520 Os caras que projetaram o túnel 232 00:25:56,920 --> 00:25:59,520 em si. 233 00:26:00,880 --> 00:26:04,880 Os trabalhadores eram protegidos por um 234 00:26:02,360 --> 00:26:06,360 sistema interligado de fantoches. Todos 235 00:26:04,880 --> 00:26:08,000 materiais podem ser escondidos em um 236 00:26:06,360 --> 00:26:09,960 aviso do momento. 237 00:26:08,000 --> 00:26:12,000 As corridas secas levaram a um poço, um 238 00:26:09,960 --> 00:26:14,800 base de fração de segundo. 239 00:26:12,000 --> 00:26:16,280 25 pés abaixo da superfície 240 00:26:14,800 --> 00:26:18,760 havia uma pequena sala na foz do 241 00:26:16,280 --> 00:26:20,400 túnel. Ok, Charlie. 242 00:26:18,760 --> 00:26:22,600 O ar para os escavadores era fornecido por um 243 00:26:20,400 --> 00:26:25,800 bomba muito engenhosa. Os foles foram 244 00:26:22,600 --> 00:26:27,640 feito de sacos de kit rasgados com arame. 245 00:26:25,800 --> 00:26:30,800 Os canos que enviavam o ar através do 246 00:26:27,640 --> 00:26:32,880 túnel foi montado a partir de latas 247 00:26:30,800 --> 00:26:36,600 unido de ponta a ponta. 248 00:26:32,880 --> 00:26:36,600 Vá tomar um banho. Eu assumirei. 249 00:26:37,440 --> 00:26:39,960 Para cima você vai. 250 00:26:45,400 --> 00:26:49,080 Cuidado com o que vocês vão, rapazes. Com cuidado. 251 00:27:01,360 --> 00:27:06,120 Certo. Mexa-se. 252 00:27:04,360 --> 00:27:07,480 Apenas esvazie esse saco. Não mencione nenhum 253 00:27:06,120 --> 00:27:10,440 mais, rapazes. Está ficando tarde. Todos 254 00:27:07,480 --> 00:27:10,440 certo. Rápido, FRANCÊS. FRANCÊS. 255 00:27:10,560 --> 00:27:12,679 BOM. 256 00:27:23,520 --> 00:27:25,520 TIRE-ME DAQUI. 257 00:27:24,960 --> 00:27:26,880 TIRE-ME DAQUI. [gritando] TRAGA 258 00:27:25,520 --> 00:27:29,000 EU FORA AQUI. TIRE-ME DAQUI. 259 00:27:26,880 --> 00:27:30,400 Lingote, segure-o. 260 00:27:29,000 --> 00:27:31,880 [ __ ] NÃO POSSO 261 00:27:30,400 --> 00:27:33,238 TENHO QUE SAIR. 262 00:27:31,880 --> 00:27:33,320 FIQUE PARADO. 263 00:27:33,238 --> 00:27:35,960 >> [limpa a garganta] 264 00:27:33,320 --> 00:27:37,240 >> INGOT, FIQUE PARADO. 265 00:27:35,960 --> 00:27:39,000 PELO AMOR DE DEUS, PARE COM ISSO. VOCÊ VAI TRAZER 266 00:27:37,240 --> 00:27:41,720 A COISA TUDA CAIU SOBRE NÓS. PARE. 267 00:27:39,000 --> 00:27:45,320 >> NÃO POSSO EVITAR. 268 00:27:41,720 --> 00:27:45,320 EU APENAS FIQUEI CALMO E TIRO VOCÊ. 269 00:27:46,200 --> 00:27:50,040 Vamos. 270 00:27:47,120 --> 00:27:53,920 Não, não. Acordo suando frio. 271 00:27:50,040 --> 00:27:53,920 O MESMO SONHO SANGUÍNEO REPETIDAMENTE. 272 00:27:54,760 --> 00:28:01,720 VÁ COM CALMA. ESTOU SEMPRE SENTADO NISSO 273 00:27:56,760 --> 00:28:01,720 ESPAÇO. ACAMPADO. COMO UM CAIXÃO SANGRENTO. 274 00:28:06,520 --> 00:28:10,280 VOCÊ ESTÁ BEM? ESTÁ CAVEANDO. 275 00:28:08,960 --> 00:28:12,600 SAIR. 276 00:28:10,280 --> 00:28:12,600 ESTÁ CAVANDO. 277 00:28:14,560 --> 00:28:18,960 ISSO É SUJEIRA E AREIA DERRAMANDO EM CIMA DE 278 00:28:16,720 --> 00:28:18,960 EU. 279 00:28:19,520 --> 00:28:22,800 VAMOS. 280 00:28:20,560 --> 00:28:25,400 VAMOS. VAMOS. 281 00:28:22,800 --> 00:28:25,400 EU TE DISSE. 282 00:28:31,919 --> 00:28:36,679 NÃO DESÇA. ESTÁ CAVEANDO. COLOCAR 283 00:28:34,159 --> 00:28:36,679 VOCÊ ESTÁ DE VOLTA AGORA. 284 00:28:43,960 --> 00:28:46,560 VAMOS. 285 00:28:51,120 --> 00:28:54,640 NÃO TENHA MEDO. SAIA VOCÊ MESMO. 286 00:28:55,360 --> 00:28:59,720 AGUENTAR. AGORA, PUXE. NÃO POSSO PUXAR. 287 00:29:07,360 --> 00:29:10,200 AGORA, DÊ-ME SEU BRAÇO. 288 00:29:08,880 --> 00:29:12,840 DÊ-ME SEU OUTRO BRAÇO. 289 00:29:10,200 --> 00:29:12,840 ENTENDI? SIM. 290 00:29:14,080 --> 00:29:16,679 Está desmoronando. 291 00:29:18,040 --> 00:29:20,060 >> [limpa a garganta] 292 00:29:20,320 --> 00:29:21,040 >> Vamos. 293 00:29:20,660 --> 00:29:23,520 >> [risos] 294 00:29:21,040 --> 00:29:25,040 >> O QUE DIABOS ESTÁ ACONTECENDO? O QUE 295 00:29:23,520 --> 00:29:26,960 ACONTECEU LÁ? VAMOS. QUALQUER UM 296 00:29:25,040 --> 00:29:27,800 LÁ FORA? O QUE ACONTECEU? ERA TUDO MEU 297 00:29:26,960 --> 00:29:29,360 FALHA. 298 00:29:27,800 --> 00:29:32,120 VOCÊ ESTÁ BEM. 299 00:29:29,360 --> 00:29:32,120 O BARULHO QUE ACONTECEU. 300 00:29:32,440 --> 00:29:34,960 ELE TEM CLAUTROFOBIA. 301 00:29:34,000 --> 00:29:38,400 É ELE QUEM 302 00:29:34,960 --> 00:29:39,560 fez com que ele fosse lá do que qualquer um de nós. 303 00:29:38,400 --> 00:29:42,120 COMO DIABOS VAMOS NOS LIVRAR DE 304 00:29:39,560 --> 00:29:44,320 TODAS ESSAS COISAS? NÃO SEI. Nós devemos 305 00:29:42,120 --> 00:29:46,800 virar e lixar atrás das paredes, no 306 00:29:44,320 --> 00:29:48,440 beirais, sob os prédios, espalhe-os 307 00:29:46,800 --> 00:29:49,880 o campo. 308 00:29:48,440 --> 00:29:51,040 Alguns de vocês até empurraram para baixo 309 00:29:49,880 --> 00:29:52,400 latrinas. 310 00:29:51,040 --> 00:29:54,400 Na verdade, só há um lugar onde não estamos 311 00:29:52,400 --> 00:29:57,920 já enchi, e posso tentar isso 312 00:29:54,400 --> 00:29:57,920 da próxima vez que ver o velho Schmidt. 313 00:30:00,680 --> 00:30:06,000 Ok, Sid. 314 00:30:03,160 --> 00:30:06,000 Aqui COM A BOLA. 315 00:30:11,560 --> 00:30:14,160 VAMOS. 316 00:30:35,680 --> 00:30:38,960 SÓ RECEBI UM SINAL DA CABANA 112, um capanga 317 00:30:37,400 --> 00:30:40,560 à espreita. Indo para cá? 318 00:30:38,960 --> 00:30:42,120 >> Pode ser, ainda não tenho certeza. Vamos pegar 319 00:30:40,560 --> 00:30:44,600 rachaduras. Apresse-se, Pedro. Há um 320 00:30:42,120 --> 00:30:44,600 capanga à espreita. 321 00:30:50,680 --> 00:30:56,120 É um tonto. E ele está indo direto 322 00:30:52,320 --> 00:30:56,120 por aqui. Obtenha Covarde. ENTENDI ISSO. 323 00:30:57,840 --> 00:31:01,120 O GOON ESTÁ CHEGANDO. RÁPIDO. 324 00:31:11,640 --> 00:31:15,520 ELE NÃO ESTÁ DENTRO, MAS NÃO PODEMOS TIRAR 325 00:31:12,960 --> 00:31:16,440 CHANCE. COLOQUE O fogão de volta. Mova-se. 326 00:31:15,520 --> 00:31:18,360 E A AREIA? 327 00:31:16,440 --> 00:31:21,040 >> COLOQUE TUDO DE VOLTA NO BURACO. 328 00:31:18,360 --> 00:31:21,040 PROSSIGA. SE APRESSE. 329 00:31:26,320 --> 00:31:30,406 O QUE VAMOS FAZER AGORA? 330 00:31:28,386 --> 00:31:30,406 >> [música] 331 00:31:34,281 --> 00:31:36,301 [música] 332 00:31:39,480 --> 00:31:41,240 >> AH, CAPITÃO, ESPERAVA VER 333 00:31:41,000 --> 00:31:42,760 VOCÊ. 334 00:31:41,240 --> 00:31:44,200 >> AH, SIM, SARGENTO-MOR. Sobre o seu 335 00:31:42,760 --> 00:31:44,640 pedido de mais combustível para o 336 00:31:44,200 --> 00:31:45,800 fogões. 337 00:31:44,640 --> 00:31:47,040 >> Ei, está muito frio nas cabanas em 338 00:31:45,800 --> 00:31:48,400 as noites agora com toda essa neve e 339 00:31:47,040 --> 00:31:49,880 tudo. Eu pensei que os homens poderiam conseguir 340 00:31:48,400 --> 00:31:50,800 doente. Eu queria ver por mim mesmo o que 341 00:31:49,880 --> 00:31:52,800 é como na sua cabana. 342 00:31:50,800 --> 00:31:54,280 >> Sim. Mas é uma guerra, e damos tudo 343 00:31:52,800 --> 00:31:55,720 isso é possível. 344 00:31:54,280 --> 00:31:57,679 Receio, sargento-mor, seus homens 345 00:31:55,720 --> 00:31:59,800 terá que correr, pular, trabalhar e manter 346 00:31:57,679 --> 00:32:03,400 quente. Então. Sim. 347 00:31:59,800 --> 00:32:03,400 Schmidt, ele está cada vez mais perto. 348 00:32:04,400 --> 00:32:08,520 Alegações frívolas que não podemos fazer sobre nossos 349 00:32:06,000 --> 00:32:08,520 ótimas pessoas. 350 00:32:11,240 --> 00:32:15,600 Por favor, ofereça dois pela vitória. Sua RAF 351 00:32:13,920 --> 00:32:17,040 é apenas pouco. Apenas nada. 352 00:32:15,600 --> 00:32:19,920 Comparado com a destruição da Grã-Bretanha 353 00:32:17,040 --> 00:32:19,920 com a Luftwaffe, 354 00:32:21,160 --> 00:32:24,800 Lindsay, me dê isso com muita precisão. 355 00:32:23,320 --> 00:32:28,647 >> Sim. Preciso. 356 00:32:24,800 --> 00:32:29,760 Gostaríamos de saber. Nós descobriremos. 357 00:32:28,647 --> 00:32:31,640 >> [música] 358 00:32:29,760 --> 00:32:33,880 >> Minhas ordens são que os oficiais da RAF devem estar 359 00:32:31,640 --> 00:32:35,600 questionado. Dizem que é uma nova invenção. Não 360 00:32:33,880 --> 00:32:37,080 nada. 361 00:32:35,600 --> 00:32:38,920 Qual é o problema de fato? Por falar nisso 362 00:32:37,080 --> 00:32:41,640 de fato, 363 00:32:38,920 --> 00:32:43,360 há um novo dispositivo, mas oh, 364 00:32:41,640 --> 00:32:45,480 bem, 10 para 1 não é quem você é 365 00:32:43,360 --> 00:32:46,480 pensando em. Então? 366 00:32:45,480 --> 00:32:47,760 Bem, quando eu estava trabalhando no de 367 00:32:46,480 --> 00:32:50,160 Havilland é pouco antes da guerra, eles 368 00:32:47,760 --> 00:32:52,360 estávamos experimentando então em um 369 00:32:50,160 --> 00:32:53,760 uh, em um local secreto de bombas. Isso é muito 370 00:32:52,360 --> 00:32:54,840 interessante. 371 00:32:53,760 --> 00:32:56,240 É verdade, Sargento-Mor? 372 00:32:54,840 --> 00:32:57,467 >> Sim, sim, é verdade. É bastante 373 00:32:56,240 --> 00:32:59,487 verdade, mas 374 00:32:57,467 --> 00:32:59,487 >> [música] 375 00:33:04,672 --> 00:33:06,692 [música] 376 00:33:09,200 --> 00:33:14,840 >> O que você tem é muito secreto [música]. 377 00:33:12,280 --> 00:33:14,840 Claro. 378 00:33:15,807 --> 00:33:17,827 >> [música] 379 00:33:21,703 --> 00:33:24,520 [música] 380 00:33:23,320 --> 00:33:26,960 >> Bom dia, senhor. 381 00:33:24,520 --> 00:33:26,960 Bom dia, senhor. 382 00:33:27,120 --> 00:33:30,080 Bom dia, capitão. 383 00:33:41,120 --> 00:33:43,679 Você vê que está frio aqui, sargento 384 00:33:42,679 --> 00:33:45,240 Principal. 385 00:33:43,679 --> 00:33:46,520 Está quente. 386 00:33:45,240 --> 00:33:50,720 Muito quente. 387 00:33:46,520 --> 00:33:53,120 Olhe para os homens. Eles estão suando. 388 00:33:50,720 --> 00:33:55,720 Todos eles estão suando. 389 00:33:53,120 --> 00:33:57,520 Suando por causa do calor. 390 00:33:55,720 --> 00:34:01,000 Mais combustível. 391 00:33:57,520 --> 00:34:01,000 Não há tempo para esse absurdo. 392 00:34:08,840 --> 00:34:12,320 ISSO É UMA VERDADEIRA BELEZA. 393 00:34:11,040 --> 00:34:15,040 NÃO ACHO QUE NEM O VELHO Himmler conseguiria 394 00:34:12,320 --> 00:34:16,879 diga qual é qual. 395 00:34:15,040 --> 00:34:18,480 Se tivesse uma foto. Sim, se tivesse um 396 00:34:16,879 --> 00:34:21,520 foto. 397 00:34:18,480 --> 00:34:21,520 Ah, ah, olha quem vem. 398 00:34:22,399 --> 00:34:26,200 E ele também está nessa direção. 399 00:34:24,280 --> 00:34:30,320 Ele não poderia ter visto a licença, não 400 00:34:26,200 --> 00:34:30,320 daquela distância. Em breve descobriremos. 401 00:34:36,200 --> 00:34:40,679 Herr Oberleutnant quer ver você. 402 00:34:38,399 --> 00:34:42,280 Vir. 403 00:34:40,679 --> 00:34:43,399 Eu não gosto do som disso. Nenhum dos dois 404 00:34:42,280 --> 00:34:45,200 eu. 405 00:34:43,399 --> 00:34:47,399 Olha, se pudermos subornar um capanga para dar 406 00:34:45,200 --> 00:34:48,679 uma licença, por que não uma câmera? Meninos, 407 00:34:47,399 --> 00:34:50,600 Eu já juntei nossos cigarros, 408 00:34:48,679 --> 00:34:52,200 chocolate, sabonete. Temos um capanga no 409 00:34:50,600 --> 00:34:54,560 anzol, simplesmente não temos isca. Nós 410 00:34:52,200 --> 00:34:55,560 mal posso esperar pelos pacotes da Cruz Vermelha. 411 00:34:54,560 --> 00:34:57,560 Temos que subornar esses capangas com 412 00:34:55,560 --> 00:35:00,160 alguma coisa. Bem, você me deseja sorte. eu sou 413 00:34:57,560 --> 00:35:00,160 no meu caminho. 414 00:35:07,640 --> 00:35:13,000 Bem, sargento-mor, este é Hauptmann 415 00:35:09,760 --> 00:35:15,240 Nikki, que deseja falar com você. 416 00:35:13,000 --> 00:35:16,480 Gostaria de trocar algumas palavras com você. 417 00:35:15,240 --> 00:35:19,600 Herr Oberleutnant, acho que não precisamos 418 00:35:16,480 --> 00:35:19,600 para deter você. Obrigado. 419 00:35:20,080 --> 00:35:24,000 Agora, sente-se, Sr. Coward. 420 00:35:27,640 --> 00:35:30,120 Obrigado. 421 00:35:30,800 --> 00:35:35,120 Diga-me, você se sente bastante confortável em 422 00:35:32,640 --> 00:35:35,120 acampar? 423 00:35:35,440 --> 00:35:38,480 Bem, é 424 00:35:36,640 --> 00:35:40,800 um pouco solitário, você sabe. 425 00:35:38,480 --> 00:35:42,800 Sinto falta dos pubs, mas 426 00:35:40,800 --> 00:35:45,960 caso contrário, está tudo bem. Lamsdorf é um 427 00:35:42,800 --> 00:35:47,359 muito longe de Londres, receio. 428 00:35:45,960 --> 00:35:49,440 Ainda assim, 429 00:35:47,359 --> 00:35:50,960 podemos ser generosos, Sr. Coward, como você 430 00:35:49,440 --> 00:35:52,560 encontrará. 431 00:35:50,960 --> 00:35:54,200 Os mais inteligentes de nós têm grande 432 00:35:52,560 --> 00:35:56,359 respeito pelos britânicos. 433 00:35:54,200 --> 00:35:59,080 Um pensamento adorável e reconfortante. eu 434 00:35:56,359 --> 00:36:01,840 lecionou em Londres por alguns anos. 435 00:35:59,080 --> 00:36:01,840 Você morava lá? 436 00:36:02,760 --> 00:36:07,840 Não. 437 00:36:05,120 --> 00:36:10,400 Não, não em Londres. 438 00:36:07,840 --> 00:36:12,800 Do lado de fora, perto do Havilland 439 00:36:10,400 --> 00:36:12,800 funciona. 440 00:36:14,680 --> 00:36:18,160 Não muito longe. 441 00:36:16,600 --> 00:36:20,359 Você pode esquecer por um momento que eu sou um 442 00:36:18,160 --> 00:36:23,920 Alemão? 443 00:36:20,359 --> 00:36:26,359 Francamente, eu acharia isso um pouco trabalhoso. 444 00:36:23,920 --> 00:36:28,440 Eu vou tentar. 445 00:36:26,359 --> 00:36:30,680 Por que? 446 00:36:28,440 --> 00:36:33,960 Você sabe, não é? 447 00:36:30,680 --> 00:36:37,280 Qual era o seu trabalho na fábrica? 448 00:36:33,960 --> 00:36:37,280 Ah, eu tive todos os tipos de empregos. 449 00:36:37,920 --> 00:36:41,040 Manequins, às vezes. 450 00:36:41,640 --> 00:36:45,520 Protótipos. 451 00:36:44,400 --> 00:36:48,880 Coisas como 452 00:36:45,520 --> 00:36:48,880 o local da bomba experimental? 453 00:36:49,960 --> 00:36:54,760 Não, não exatamente. 454 00:36:51,880 --> 00:36:58,720 Você ouviu falar sobre isso? Oh sim. 455 00:36:54,760 --> 00:36:58,720 Eu ouvi sobre isso, tudo bem. De quem? 456 00:37:00,160 --> 00:37:03,640 Amigos, tipo, você sabe. 457 00:37:01,880 --> 00:37:05,000 Eles te mostraram alguma coisa? Mostre-me 458 00:37:03,640 --> 00:37:07,320 alguma coisa? 459 00:37:05,000 --> 00:37:10,480 Isso era ultrassecreto. Você será 460 00:37:07,320 --> 00:37:10,480 sensato e cooperar? 461 00:37:11,760 --> 00:37:14,840 Eu vou tentar. 462 00:37:13,359 --> 00:37:15,840 Volte sua mente e tente lembrar 463 00:37:14,840 --> 00:37:19,200 o 464 00:37:15,840 --> 00:37:22,040 qualquer coisa sobre isso que você puder. 465 00:37:19,200 --> 00:37:24,120 Eu não sou muito bom em hum 466 00:37:22,040 --> 00:37:26,160 Não sou muito bom em descrever as coisas. 467 00:37:24,120 --> 00:37:27,840 Mas você poderia esboçar a ideia? 468 00:37:26,160 --> 00:37:29,920 Não, não consigo traçar uma linha reta. eu posso 469 00:37:27,840 --> 00:37:31,280 apenas administre um jogo de palavras e cruzes. 470 00:37:29,920 --> 00:37:33,400 Mas você poderia tentar. 471 00:37:31,280 --> 00:37:35,160 Podemos juntar as peças. 472 00:37:33,400 --> 00:37:36,280 Vamos começar imediatamente. 473 00:37:35,160 --> 00:37:37,760 Olha, isso é uma coisa horrível que você está 474 00:37:36,280 --> 00:37:39,960 me pedindo para fazer. Você percebe isso, não 475 00:37:37,760 --> 00:37:39,960 você? 476 00:37:40,880 --> 00:37:46,600 Agora, o que isso traz para mim? 477 00:37:43,840 --> 00:37:47,440 O que você quer? 478 00:37:46,600 --> 00:37:48,880 Primeiro de tudo, [bufa] eu quero o seu 479 00:37:47,440 --> 00:37:49,880 palavra pessoal que nada disso alcança 480 00:37:48,880 --> 00:37:52,000 aos ouvidos do governo britânico, 481 00:37:49,880 --> 00:37:53,680 certo? 482 00:37:52,000 --> 00:37:55,200 E 483 00:37:53,680 --> 00:37:57,359 e 484 00:37:55,200 --> 00:38:00,080 rações duplas para todos os homens. Duplo 485 00:37:57,359 --> 00:38:02,920 rações? Tudo bem, então. Cigarros, 486 00:38:00,080 --> 00:38:05,400 sabonete, chocolate. Eu vou me contentar com isso. 487 00:38:02,920 --> 00:38:08,040 Este é para nós um pedido difícil, 488 00:38:05,400 --> 00:38:10,600 mas talvez isso possa ser arranjado. 489 00:38:08,040 --> 00:38:10,600 Isso é tudo. 490 00:38:22,320 --> 00:38:26,760 Chocolate ao leite. 491 00:38:24,480 --> 00:38:28,280 Maravilhoso. 492 00:38:26,760 --> 00:38:31,440 Você quer um pedacinho? Ah, não fique 493 00:38:28,280 --> 00:38:31,440 tão ganancioso. Coma um pouco. 494 00:38:31,840 --> 00:38:35,640 O que é isso, suíço? Bávaro. 495 00:38:34,359 --> 00:38:38,280 Dos Alpes da Baviera. 496 00:38:35,640 --> 00:38:41,520 >> É delicioso. Ainda assim, não há nada 497 00:38:38,280 --> 00:38:41,520 como um bom cigarro. 498 00:38:42,656 --> 00:38:46,160 >> [suspira] 499 00:38:43,480 --> 00:38:47,241 >> Ei. A menos que seja café acabado de fazer. 500 00:38:46,160 --> 00:38:47,720 Ei. 501 00:38:47,241 --> 00:38:49,040 >> [risos] 502 00:38:47,720 --> 00:38:50,040 >> Veja aqui. 503 00:38:49,040 --> 00:38:51,680 Sim. 504 00:38:50,040 --> 00:38:55,359 Boa sorte. Prestar atenção. Tudo isso 505 00:38:51,680 --> 00:38:55,359 pode ser seu. Bastante. 506 00:38:56,600 --> 00:38:59,640 Mas a câmera. 507 00:39:00,960 --> 00:39:02,480 Não. Não, não, não. Nós 508 00:39:02,307 --> 00:39:04,320 >> [risos] 509 00:39:02,480 --> 00:39:06,640 >> não quero apenas uma câmera. 510 00:39:04,320 --> 00:39:08,359 Quero filme, revelador, papel para impressão. 511 00:39:06,640 --> 00:39:09,720 Não, não, NÃO, É MUITO PERIGOSO. Você 512 00:39:08,359 --> 00:39:12,120 significa que é mais perigoso que você 513 00:39:09,720 --> 00:39:13,480 me emprestando sua autorização de trabalho? 514 00:39:12,120 --> 00:39:15,359 Ah, mas isso é diferente. SE ELES 515 00:39:13,480 --> 00:39:17,240 ME PROCURE, eu deveria ter um trabalho 516 00:39:15,359 --> 00:39:19,960 permissão. Ah, sim, eu sei que você está. Você é 517 00:39:17,240 --> 00:39:19,960 deveria. 518 00:39:20,920 --> 00:39:24,280 Você não vai devolver? 519 00:39:22,520 --> 00:39:27,760 Bem, eu não sei. 520 00:39:24,280 --> 00:39:27,760 Isso vai depender, não é? 521 00:39:29,240 --> 00:39:32,492 Mas a câmera. [risos] 522 00:39:33,520 --> 00:39:36,960 Não, NÃO POSSO FAZER ISSO. VOCÊ TAMBÉM ESTÁ PERGUNTANDO 523 00:39:35,280 --> 00:39:38,400 muito. Tudo bem, bem, receio que nós 524 00:39:36,960 --> 00:39:41,200 terá que ir ao comandante do campo. 525 00:39:38,400 --> 00:39:44,040 É uma pena. Sim. 526 00:39:41,200 --> 00:39:48,120 Você tem negociado com prisioneiros. E 527 00:39:44,040 --> 00:39:48,120 temos três testemunhas, não temos? 528 00:39:48,480 --> 00:39:50,400 Agora, 529 00:39:49,280 --> 00:39:52,080 um de vocês 530 00:39:50,400 --> 00:39:53,560 Você será enviado para a guarita. Você vai 531 00:39:52,080 --> 00:39:55,200 ser enviado para a frente russa. 532 00:39:53,560 --> 00:39:56,600 >> A menos que ele tenha muito azar e seja enviado 533 00:39:55,200 --> 00:39:58,080 em vez disso, para um pelotão de fuzilamento. 534 00:39:56,600 --> 00:40:01,360 >> Sim. Eles fariam isso com ele? De 535 00:39:58,080 --> 00:40:01,360 curso. Claro que sim. 536 00:40:01,920 --> 00:40:06,240 Tudo bem. Tudo bem. 537 00:40:03,600 --> 00:40:08,560 Eu vejo o que posso fazer. 538 00:40:06,240 --> 00:40:10,720 Ah, mas 539 00:40:08,560 --> 00:40:11,520 Eu permito todas as acusações. Permitir cobranças? 540 00:40:10,720 --> 00:40:14,480 Sim. Sim. 541 00:40:11,520 --> 00:40:16,600 Na entrega. Na entrega. Sim. De qualquer forma, 542 00:40:14,480 --> 00:40:17,520 leve esses dois em conta, viu? Estoure-os 543 00:40:16,600 --> 00:40:18,680 no seu bolso. Leve-os para 544 00:40:17,520 --> 00:40:20,720 Brunel. Isso é tudo. Há um 545 00:40:18,680 --> 00:40:22,800 bom garoto. 546 00:40:20,720 --> 00:40:24,560 Que horas são? Ei? Que horas são? 547 00:40:22,800 --> 00:40:26,160 Uh 548 00:40:24,560 --> 00:40:27,280 20 passado. Bem, eu tenho uma coisa muito importante 549 00:40:26,160 --> 00:40:30,000 encontro com alguns senhores do 550 00:40:27,280 --> 00:40:30,000 Força Aérea. 551 00:40:30,120 --> 00:40:33,320 Em alguns momentos, na verdade. 552 00:40:32,200 --> 00:40:35,520 Você não quer dizer que vai mostrar a eles 553 00:40:33,320 --> 00:40:37,800 esse seu plano lunático? Não é um 554 00:40:35,520 --> 00:40:38,800 plano lunático. 555 00:40:37,800 --> 00:40:40,200 Jerry Walsh poderia me dar uma mão, 556 00:40:38,800 --> 00:40:41,720 não é? Na verdade, ele trabalhou no 557 00:40:40,200 --> 00:40:43,080 local da bomba? 558 00:40:41,720 --> 00:40:44,720 Oh não. Ele ele 559 00:40:43,080 --> 00:40:46,480 não funcionou nisso, mas 560 00:40:44,720 --> 00:40:47,360 Bem, ele é engenheiro, você sabe. 561 00:40:46,480 --> 00:40:49,000 Ele pode fazer com que pareça um pouco mais 562 00:40:47,360 --> 00:40:50,560 plausível. Agora, olhe aqui, Charlie. É 563 00:40:49,000 --> 00:40:51,680 uma coisa enganando Schmidt e Necker. eu 564 00:40:50,560 --> 00:40:53,240 significa 565 00:40:51,680 --> 00:40:55,520 Bem, eles não fazem os garotos inteligentes 566 00:40:53,240 --> 00:40:57,560 administrar um campo de prisioneiros de guerra. Além disso, eles não são 567 00:40:55,520 --> 00:40:58,800 técnicos. Mas a Luftwaffe 568 00:40:57,560 --> 00:41:00,520 >> Ah, não. Eu sei. Mas é apenas uma questão 569 00:40:58,800 --> 00:41:02,240 de Bem, girando essa coisa enquanto 570 00:41:00,520 --> 00:41:04,840 como pudermos. Bem, isso pode te deixar bem 571 00:41:02,240 --> 00:41:05,880 em um campo de concentração sangrento. Sim. 572 00:41:04,840 --> 00:41:08,000 Sim, eu pensei nisso legal 573 00:41:05,880 --> 00:41:09,760 possibilidade. 574 00:41:08,000 --> 00:41:11,240 Um pouco tarde, não é? 575 00:41:09,760 --> 00:41:12,560 De qualquer forma, vocês dois conseguem pensar em alguma 576 00:41:11,240 --> 00:41:14,000 melhor maneira de obter o saque para subornar 577 00:41:12,560 --> 00:41:14,960 os capangas com? 578 00:41:14,000 --> 00:41:18,440 Não. 579 00:41:14,960 --> 00:41:18,440 Então, isso tem que fazer o trabalho para nós. 580 00:41:21,960 --> 00:41:25,920 Agora, como todo uh, todo brilhante 581 00:41:23,520 --> 00:41:28,440 invenção, isso é realmente muito simples. 582 00:41:25,920 --> 00:41:30,720 Uh, um respiradouro, um respiradouro sai do nariz do 583 00:41:28,440 --> 00:41:32,440 a aeronave reduz isso para este tipo 584 00:41:30,720 --> 00:41:35,000 de uma veia. E então o ar entra 585 00:41:32,440 --> 00:41:37,200 aqui embaixo e vira assim. 586 00:41:35,000 --> 00:41:38,440 >> Hum. Bem, no início de cada bombardeio 587 00:41:37,200 --> 00:41:41,120 surtida 588 00:41:38,440 --> 00:41:42,680 este ponteiro mestre aqui está definido para qualquer 589 00:41:41,120 --> 00:41:44,880 dos alvos que você vê neste mostrador, 590 00:41:42,680 --> 00:41:46,600 como Essen, Dortmund, Frankfurt, você 591 00:41:44,880 --> 00:41:50,160 sabe. Sim. Sim. Bem, então 592 00:41:46,600 --> 00:41:50,160 Esta VEIA ENTÃO GIRA 593 00:41:52,520 --> 00:41:56,880 RELATÓRIO PARA O CAMPO DE RECREAÇÃO 594 00:41:54,920 --> 00:41:59,600 IMEDIATAMENTE. 595 00:41:56,880 --> 00:42:01,160 Reporte para o campo de recreação 596 00:41:59,600 --> 00:42:02,080 imediatamente. 597 00:42:01,160 --> 00:42:04,640 Bem, agora o que aconteceu? Eles têm 598 00:42:02,080 --> 00:42:07,240 descobriu o túnel. Ah, o antigo. 599 00:42:04,640 --> 00:42:07,240 Não é nosso. 600 00:42:29,880 --> 00:42:33,840 ISSO NÃO VAI FAZER. 601 00:42:31,840 --> 00:42:36,840 VOCÊS SÃO CRIANÇAS PARA IMAGINAR QUE PODEM 602 00:42:33,840 --> 00:42:38,880 enganar as forças DO EXÉRCITO ALEMÃO. 603 00:42:36,840 --> 00:42:41,000 MESMO SE VOCÊ CONSEGUIR RASTREAR ATRAVÉS 604 00:42:38,880 --> 00:42:43,560 SEUS TÚNEIS RIDÍCULOS 605 00:42:41,000 --> 00:42:46,600 você não pode voltar para a Grã-Bretanha. 606 00:42:43,560 --> 00:42:46,600 ESTÁ MUITO LONGE. 607 00:42:46,720 --> 00:42:50,800 MAS JÁ TIRAMOS AS PLACAS DE 608 00:42:48,320 --> 00:42:54,040 SEU TÚNEL. 609 00:42:50,800 --> 00:42:56,000 E CAMINHÕES. CAMINHÕES PESADOS 610 00:42:54,040 --> 00:42:58,920 CORRERÁ PARA TRÁS E PARA FRENTE SOBRE O 611 00:42:56,000 --> 00:43:00,729 TOPO ATÉ TUDO 612 00:42:58,920 --> 00:43:02,749 CAVEADO. [gritando] 613 00:43:00,729 --> 00:43:02,749 >> [risos] 614 00:43:03,349 --> 00:43:05,369 [música] 615 00:43:06,440 --> 00:43:12,000 >> Bem, eu ia perguntar a você. 616 00:43:09,360 --> 00:43:12,000 AGORA, O QUE ACONTECE? 617 00:43:22,640 --> 00:43:26,480 AGORA, o que eles estão fazendo? O grande bronze 618 00:43:24,880 --> 00:43:28,920 já esteve aqui antes, mas nada como 619 00:43:26,480 --> 00:43:28,920 isso. 620 00:43:30,600 --> 00:43:36,880 Atenção por favor. 621 00:43:33,560 --> 00:43:40,480 Atenção por favor. 622 00:43:36,880 --> 00:43:44,160 Sargento-mor Howard. 623 00:43:40,480 --> 00:43:48,160 Sargento-mor Howard. 624 00:43:44,160 --> 00:43:48,160 Você é procurado pelo comandante. 625 00:43:52,800 --> 00:43:56,480 Talvez eles queiram que você tome chá com 626 00:43:54,040 --> 00:43:56,480 Hitler. 627 00:43:57,400 --> 00:44:00,200 E se eles fizerem isso, eu vou te dar um 628 00:43:58,320 --> 00:44:01,440 convite também. 629 00:44:00,200 --> 00:44:04,040 Diga a ele que só levo três pedaços de 630 00:44:01,440 --> 00:44:04,040 açúcar, no entanto. 631 00:44:06,280 --> 00:44:11,000 Tudo bem. 632 00:44:08,520 --> 00:44:11,000 O que você quer? 633 00:44:20,359 --> 00:44:23,200 Holanda e Reno. 634 00:44:23,760 --> 00:44:27,160 SARGENTO-MOR, AQUI, POR FAVOR. 635 00:44:38,040 --> 00:44:42,240 HOWARD, NÃO ESTAMOS totalmente satisfeitos 636 00:44:40,080 --> 00:44:44,080 com sua história. 637 00:44:42,240 --> 00:44:46,000 Sinto muito. 638 00:44:44,080 --> 00:44:47,520 Não entendo isso, tenho certeza. 639 00:44:46,000 --> 00:44:50,080 Sargento 640 00:44:47,520 --> 00:44:51,800 Eu sugiro que esta engenhoca de 641 00:44:50,080 --> 00:44:53,480 o seu é uma fabricação completa do THE 642 00:44:51,800 --> 00:44:55,760 DO COMEÇO AO FIM. BEM, EU SEI o que você 643 00:44:53,480 --> 00:44:57,520 quer dizer, senhor. VOCÊ NOS TOMA POR IDIOTAS, 644 00:44:55,760 --> 00:44:59,600 SARGENTO-MAJOR? NÃO, CLARO QUE NÃO, SENHOR. 645 00:44:57,520 --> 00:45:01,600 NÃO, NÃO. Não negue. Esses senhores 646 00:44:59,600 --> 00:45:03,560 aqui deixou um trabalho importante apenas para encontrar 647 00:45:01,600 --> 00:45:07,240 que o seu chamado local de bomba é 648 00:45:03,560 --> 00:45:07,240 absurdo absoluto. 649 00:45:07,280 --> 00:45:11,560 Você está me chamando de mentiroso? Não use 650 00:45:10,080 --> 00:45:13,160 >> não, não. Escute-me. Se você está ligando 651 00:45:11,560 --> 00:45:14,960 eu sou um mentiroso 652 00:45:13,160 --> 00:45:16,280 em primeiro lugar, você força um VOCÊ FORÇA UM 653 00:45:14,960 --> 00:45:17,560 PRISIONEIRO DE GUERRA PARA COMETER UM ATO DE 654 00:45:16,280 --> 00:45:18,936 TRAIÇÃO. UMA FORÇA. 655 00:45:17,560 --> 00:45:19,320 >> SIM. VIGOR. 656 00:45:18,936 --> 00:45:21,440 >> [bufa] 657 00:45:19,320 --> 00:45:21,440 >> Ah. 658 00:45:35,760 --> 00:45:38,586 DE ACORDO COM OS TERMOS DE GENEBRA 659 00:45:37,120 --> 00:45:39,840 CONVENÇÃO CALA A BOCA. 660 00:45:38,586 --> 00:45:42,800 >> [gritando] 661 00:45:39,840 --> 00:45:42,800 >> CALE A BOCA. 662 00:45:59,840 --> 00:46:02,080 QUIETO. 663 00:46:02,400 --> 00:46:05,720 UM BRINDE 664 00:46:03,840 --> 00:46:07,960 AO RETORNO DO SARGENTO-MOR AO NOSSO 665 00:46:05,720 --> 00:46:11,337 DOBRAR. 666 00:46:07,960 --> 00:46:11,520 DÃO-LHE 90 DIAS, ELE SAI EM 10. 667 00:46:11,337 --> 00:46:13,720 >> [risos] 668 00:46:11,520 --> 00:46:15,160 >> É MUITO ALEGRE. 669 00:46:13,720 --> 00:46:18,440 O COMANDANTE E EU O COMANDANTE E 670 00:46:15,160 --> 00:46:18,440 Eu sou assim NO MOMENTO. 671 00:46:18,640 --> 00:46:23,320 FIZEMOS UM PEQUENO NEGÓCIO JUNTOS. NEGÓCIO? 672 00:46:21,600 --> 00:46:25,400 Que tipo de acordo? 673 00:46:23,320 --> 00:46:28,200 Ah, bem, eu 674 00:46:25,400 --> 00:46:31,080 Concordei em chefiar uma turma de trabalho. 675 00:46:28,200 --> 00:46:33,080 Em uma serraria rudimentar, nada menos. 676 00:46:31,080 --> 00:46:35,240 É por isso que você foi libertado da solitária. 677 00:46:33,080 --> 00:46:36,800 Sim. Não foi pela saúde dele. 678 00:46:35,240 --> 00:46:38,440 E eles tornaram tudo muito fácil para ele. Eles 679 00:46:36,800 --> 00:46:39,502 Jerry está tramando alguma coisa, se você perguntar 680 00:46:38,440 --> 00:46:39,680 eu. 681 00:46:39,502 --> 00:46:41,480 >> [risos] 682 00:46:39,680 --> 00:46:43,400 >> Sim. Para onde Para onde eles estão enviando você? 683 00:46:41,480 --> 00:46:44,200 Polônia. 684 00:46:43,400 --> 00:46:47,280 Onde na Polônia? 685 00:46:44,200 --> 00:46:47,280 >> Não sei. Breslau, eu acho. 686 00:46:47,320 --> 00:46:49,760 Eu penso. 687 00:46:50,120 --> 00:46:54,359 Ah, bem, eu vou com ele. Você o quê? 688 00:46:52,560 --> 00:46:57,120 >> Eu me ofereci. Bem, alguém tem que 689 00:46:54,359 --> 00:46:57,120 fique de olho nele. 690 00:46:58,760 --> 00:47:02,840 A BILLY POPE E AO SARGENTO-MOR. 691 00:47:22,077 --> 00:47:24,097 >> [música] 692 00:47:31,247 --> 00:47:33,267 [música] 693 00:47:37,797 --> 00:47:39,817 [música] 694 00:47:41,727 --> 00:47:43,747 [torcendo] 695 00:47:46,968 --> 00:47:49,680 [música] 696 00:47:48,720 --> 00:47:50,840 >> PARECE QUE VOCÊ ESTÁ ENTRANDO 697 00:47:49,680 --> 00:47:52,840 ALGO, CHARLIE. COMO VOCÊ DIRIA 698 00:47:50,840 --> 00:47:55,160 ISSO? Já é um pouco tarde. Espero que eu esteja 699 00:47:52,840 --> 00:47:56,880 errado. Espero que você esteja errado também. 700 00:47:55,160 --> 00:47:58,200 Se eu estiver 701 00:47:56,880 --> 00:47:59,320 pode haver uma maneira de você transformar tudo 702 00:47:58,200 --> 00:48:00,320 isso em uma vantagem. 703 00:47:59,320 --> 00:48:01,359 >> Sim, bem, eu mesmo pensei nisso. 704 00:48:00,320 --> 00:48:03,200 Veja, precisamos de mais coisas para o 705 00:48:01,359 --> 00:48:04,640 escapar. Mapas mais detalhados [de música], 706 00:48:03,200 --> 00:48:05,880 últimos horários. Sim, bem, eu tenho 707 00:48:04,640 --> 00:48:07,160 uma lista de todas essas coisas. Você vê, eu 708 00:48:05,880 --> 00:48:08,800 descobri que um prisioneiro de guerra 709 00:48:07,160 --> 00:48:10,320 seria um pouco mais livre em uma prisão 710 00:48:08,800 --> 00:48:12,040 acampamento assim, em vez desse tipo de 711 00:48:10,320 --> 00:48:13,400 um lugar. 712 00:48:12,040 --> 00:48:14,720 Consideravelmente mais. 713 00:48:13,400 --> 00:48:18,120 Sob algumas condições, eles permitirão um 714 00:48:14,720 --> 00:48:19,840 POW na cidade. Com um guarda. Sim. 715 00:48:18,120 --> 00:48:21,280 Mesmo sem um. 716 00:48:19,840 --> 00:48:23,200 Realmente? 717 00:48:21,280 --> 00:48:26,560 Você vê, hum 718 00:48:23,200 --> 00:48:29,520 temos um possível contato em Breslau. 719 00:48:26,560 --> 00:48:31,600 Com o underground polaco. 720 00:48:29,520 --> 00:48:34,240 Em Breslau? Hum. 721 00:48:31,600 --> 00:48:35,840 Caramba, isso é uma coincidência. 722 00:48:34,240 --> 00:48:37,320 Isso pode significar alguma coisa. Poderia significar 723 00:48:35,840 --> 00:48:38,760 uma bala na cabeça para você. E você 724 00:48:37,320 --> 00:48:39,480 entenda isso direito. 725 00:48:38,760 --> 00:48:40,880 Quando você está brincando com o 726 00:48:39,480 --> 00:48:43,800 no subsolo, você não é mais considerado 727 00:48:40,880 --> 00:48:43,953 um prisioneiro de guerra, mas um espião. 728 00:48:43,800 --> 00:48:45,120 Sim. 729 00:48:43,953 --> 00:48:46,200 >> [música] 730 00:48:45,120 --> 00:48:47,800 >> Você, uh 731 00:48:46,200 --> 00:48:49,640 Você sabe quem é o contato? Bem, 732 00:48:47,800 --> 00:48:53,200 a pessoa está conectada de alguma forma com 733 00:48:49,640 --> 00:48:54,120 hum, optometria. Com o quê? Uh 734 00:48:53,200 --> 00:48:55,743 Bem, você sabe, óculos. 735 00:48:54,120 --> 00:48:56,320 >> Ah, sim. Sim, eu sei. Eu sei. 736 00:48:55,743 --> 00:48:59,200 >> [música] 737 00:48:56,320 --> 00:49:00,600 >> E a senha é panos de limpeza. 738 00:48:59,200 --> 00:49:02,293 Hum? Panos de limpeza? Isso é tudo que nós 739 00:49:00,600 --> 00:49:02,640 sabe. 740 00:49:02,293 --> 00:49:04,280 >> [música] 741 00:49:02,640 --> 00:49:05,960 >> Não há muito o que continuar, não é? Perigosamente 742 00:49:04,280 --> 00:49:07,534 pouco. 743 00:49:05,960 --> 00:49:08,560 Poderia ser uma armadilha. 744 00:49:07,534 --> 00:49:11,160 >> [música] 745 00:49:08,560 --> 00:49:11,160 >> Qualquer coisa. 746 00:49:14,084 --> 00:49:16,104 >> [música] 747 00:49:19,324 --> 00:49:21,344 [música] 748 00:49:25,874 --> 00:49:27,894 [música] 749 00:49:30,459 --> 00:49:32,479 [cantando] 750 00:49:44,320 --> 00:49:46,840 >> Não bloqueado. 751 00:49:47,120 --> 00:49:50,000 Desta forma é mais fácil. 752 00:49:54,880 --> 00:50:02,160 Bem, bem, sargento-mor. 753 00:49:58,120 --> 00:50:06,400 Deixe-me recebê-lo no acampamento. Vir. 754 00:50:02,160 --> 00:50:08,520 Tentaremos tornar a sua estadia agradável. 755 00:50:06,400 --> 00:50:10,520 O que é todo o tapete vermelho e tudo mais? 756 00:50:08,520 --> 00:50:13,480 >> Se você cooperar conosco, Sr. 757 00:50:10,520 --> 00:50:15,320 Colliert, cooperaremos com você. 758 00:50:13,480 --> 00:50:16,960 Sim, hein? 759 00:50:15,320 --> 00:50:19,480 Agora, talvez 760 00:50:16,960 --> 00:50:20,680 Hum, onde estão os homens? 761 00:50:19,480 --> 00:50:23,360 Sim, eu gostaria de conhecê-los e pegá-los 762 00:50:20,680 --> 00:50:26,320 deitada. Claro, Sr. Colliert. 763 00:50:23,360 --> 00:50:26,320 Venha, por favor. 764 00:50:26,560 --> 00:50:29,960 Depois de você, Sr. Colliert. 765 00:50:33,240 --> 00:50:39,680 O último sargento-mor foi muito 766 00:50:35,880 --> 00:50:41,520 bom homem. Ele faz os homens trabalharem muito. EU 767 00:50:39,680 --> 00:50:45,200 como. 768 00:50:41,520 --> 00:50:48,840 Eu faço do Sargento Major um bom espírito. 769 00:50:45,200 --> 00:50:48,840 Nós amigos também, né? 770 00:50:48,880 --> 00:50:54,240 Bem, isso depende. Sim, sargento 771 00:50:51,800 --> 00:50:54,240 Principal. 772 00:50:57,800 --> 00:51:00,560 Como você gosta? 773 00:50:59,680 --> 00:51:03,120 Você quer dizer que vai me dar um quarto 774 00:51:00,560 --> 00:51:06,000 para mim mesmo? YEAH, YEAH. E ESPECIAL 775 00:51:03,120 --> 00:51:08,040 RAÇÕES. Você come conosco. Yeah, yeah. 776 00:51:06,000 --> 00:51:11,160 Yeah, yeah. Mas onde dormem os homens? 777 00:51:08,040 --> 00:51:16,200 Eles dormem lá. Eles são preguiçosos. 778 00:51:11,160 --> 00:51:16,200 Eles precisam de um bom sargento para trabalhar com eles. 779 00:51:19,190 --> 00:51:22,080 >> [música] 780 00:51:19,680 --> 00:51:22,080 >> Tudo bem. 781 00:51:22,440 --> 00:51:26,320 Eu entendo que você tem um beliche extra 782 00:51:23,960 --> 00:51:26,320 aqui. 783 00:51:27,480 --> 00:51:31,690 Uh, eu gosto deste. 784 00:51:29,670 --> 00:51:31,690 >> [música] 785 00:51:35,240 --> 00:51:38,560 >> Eu gosto disso se você não se importa. 786 00:51:39,720 --> 00:51:44,640 E olha, cara, se estiver tudo bem, ok. 787 00:51:42,120 --> 00:51:44,640 O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 788 00:51:52,760 --> 00:51:55,960 TUDO BEM, CAPS. 789 00:51:55,215 --> 00:51:59,320 >> [música] 790 00:51:55,960 --> 00:51:59,320 >> ESTE É UM TIPO ENGRAÇADO DE BEM-VINDO. 791 00:51:59,400 --> 00:52:01,680 BEM, ELES estão todos bem, estão 792 00:52:00,280 --> 00:52:04,200 eles? 793 00:52:01,680 --> 00:52:04,200 Maldito Hitler. 794 00:52:09,720 --> 00:52:12,760 Do que se trata? 795 00:52:13,080 --> 00:52:18,400 Sou o sargento-mor Colliert. Você faria 796 00:52:14,800 --> 00:52:18,400 importa-se de explicar qual é o problema? 797 00:52:20,280 --> 00:52:24,200 OLHA, PELA ÚLTIMA VEZ, QUAL É O 798 00:52:21,600 --> 00:52:24,200 PROBLEMA? 799 00:52:28,960 --> 00:52:31,480 TUDO BEM. 800 00:52:31,840 --> 00:52:36,080 Vou levar vocês todos. 801 00:52:34,160 --> 00:52:38,560 Um de cada vez. 802 00:52:36,080 --> 00:52:39,101 E isso vale para você também, JACKER. QUEDA 803 00:52:38,560 --> 00:52:41,121 ISSO. 804 00:52:39,101 --> 00:52:41,121 >> [gritando] 805 00:52:50,891 --> 00:52:52,911 [música] 806 00:52:56,131 --> 00:52:58,151 [música] 807 00:53:02,320 --> 00:53:05,800 >> SABEMOS POR QUE VOCÊ ESTÁ AQUI. 808 00:53:03,960 --> 00:53:07,720 PLANEJE TRABALHAR COM OS FREEMEN E OBTER SEU 809 00:53:05,800 --> 00:53:09,000 CORTE DE NÓS. VIVA COMO UM SENHOR 810 00:53:07,720 --> 00:53:10,800 VOCÊ MESMO. 811 00:53:09,000 --> 00:53:13,000 Consiga tudo o que quiser DESSA GORDURA 812 00:53:10,800 --> 00:53:14,840 ESCÓRIA de um suboficial. 813 00:53:13,000 --> 00:53:17,120 Quebre a cabeça de você que tentou. 814 00:53:14,840 --> 00:53:19,560 Essa escória de seu beijador COMO TERRENO 815 00:53:17,120 --> 00:53:19,560 CARNE. 816 00:53:27,200 --> 00:53:31,400 E QUEM É O PRÓXIMO? 817 00:53:29,400 --> 00:53:32,800 O JERRY nos contou tudo sobre você. Como 818 00:53:31,400 --> 00:53:34,400 você tem os malditos interesses deles em 819 00:53:32,800 --> 00:53:36,280 coração. E que você é pior que o 820 00:53:34,400 --> 00:53:37,880 outro cara teria pensado então. 821 00:53:36,280 --> 00:53:40,400 Você vê, eu lhe disse que eles estavam tramando 822 00:53:37,880 --> 00:53:41,480 alguma coisa. Eles tornaram tudo muito fácil. Sim, 823 00:53:40,400 --> 00:53:43,160 eles querem que um desses caras me coma 824 00:53:41,480 --> 00:53:44,960 entre e poupe-lhes o incômodo. E você 825 00:53:43,160 --> 00:53:46,680 sabe por quê? Porque ele está dando a eles 826 00:53:44,960 --> 00:53:47,840 muitos problemas. Sim, estou indo 827 00:53:46,680 --> 00:53:49,520 dando-lhes muitos problemas também, e 828 00:53:47,840 --> 00:53:52,720 você vai me ajudar. Uma ótima novidade 829 00:53:49,520 --> 00:53:54,560 capítulo começa a partir de amanhã. 830 00:53:52,720 --> 00:53:56,600 Meu primeiro problema foi chegar à cidade 831 00:53:54,560 --> 00:53:59,200 sem guarda. 832 00:53:56,600 --> 00:54:00,520 Sem guarda. 833 00:53:59,200 --> 00:54:01,880 Sem 834 00:54:00,520 --> 00:54:04,000 um guarda. 835 00:54:01,880 --> 00:54:05,280 Aos poucos, uma ideia começou a se formar em meu 836 00:54:04,000 --> 00:54:07,560 mente. 837 00:54:05,280 --> 00:54:08,880 Percebi que com precisão germânica, 838 00:54:07,560 --> 00:54:11,920 o suboficial encarregado do 839 00:54:08,880 --> 00:54:14,920 acampamento madeireiro acendia seu cachimbo todos os dias às 840 00:54:11,920 --> 00:54:14,920 ao mesmo tempo 841 00:54:14,960 --> 00:54:18,120 e no mesmo lugar. 842 00:54:19,680 --> 00:54:23,720 É engraçado quantas brigas houve 843 00:54:21,160 --> 00:54:27,400 entre os prisioneiros de guerra. 844 00:54:23,720 --> 00:54:27,400 Os caras também fizeram com que parecesse bem real. 845 00:54:29,520 --> 00:54:33,720 E eles desviaram a atenção. 846 00:54:40,720 --> 00:54:45,800 Logo teremos mais gasolina guardada 847 00:54:42,600 --> 00:54:45,800 do que uma refinaria inteira. 848 00:54:48,560 --> 00:54:52,600 Havia gasolina nos baldes de incêndio, 849 00:54:51,040 --> 00:54:54,960 nos extintores, 850 00:54:52,600 --> 00:54:57,160 mesmo no tanque de água de emergência, e 851 00:54:54,960 --> 00:55:00,120 tudo com um propósito. 852 00:54:57,160 --> 00:55:02,600 Esperamos pelo primeiro dia quente. 853 00:55:00,120 --> 00:55:05,359 Tudo foi fraudado. 854 00:55:02,600 --> 00:55:09,240 Esperando por uma partida. 855 00:55:05,359 --> 00:55:09,240 Um fósforo jogado descuidadamente. 856 00:56:03,240 --> 00:56:07,080 O que você está fazendo? ESTAMOS TENTANDO 857 00:56:05,080 --> 00:56:10,680 AFOGUE O FOGO. 858 00:56:07,080 --> 00:56:10,680 USE ISSO, NÃO A MADEIRA. 859 00:56:15,280 --> 00:56:17,920 OBTENHA BARRIS. 860 00:56:22,800 --> 00:56:25,240 OLHA, COBERTORES. 861 00:56:24,240 --> 00:56:27,600 ÁGUA. 862 00:56:25,240 --> 00:56:27,600 ÁGUA. 863 00:56:59,200 --> 00:57:03,760 VAMOS. 864 00:57:01,000 --> 00:57:03,760 VAMOS. 865 00:57:42,400 --> 00:57:45,120 DESCULPE, CAPITÃO. 866 00:57:58,520 --> 00:58:02,160 CAPITÃO, NÃO CONSIGO CONDUZIR UM TRATOR. 867 01:00:03,920 --> 01:00:08,040 >> LEVANTE-SE. 868 01:00:05,120 --> 01:00:08,040 NÃO MUITO MAIS. 869 01:00:23,501 --> 01:00:25,521 >> [música] 870 01:00:27,320 --> 01:00:30,051 >> DESCULPE-ME, SENHOR. POSSO TER UMA PALAVRA COM 871 01:00:28,280 --> 01:00:30,360 você? 872 01:00:30,051 --> 01:00:33,080 >> [bufa] 873 01:00:30,360 --> 01:00:35,000 >> Bem, eu só hum 874 01:00:33,080 --> 01:00:36,320 Eu só espero que você não pense que tivemos 875 01:00:35,000 --> 01:00:38,400 nada a ver com isso muito desagradável 876 01:00:36,320 --> 01:00:39,760 negócios aqui atrás de nós. 877 01:00:38,400 --> 01:00:41,600 Quero dizer, todo mundo viu você começar isso 878 01:00:39,760 --> 01:00:44,640 combinar na pilha de madeira, você sabe. Foi 879 01:00:41,600 --> 01:00:45,080 acidental. Tipo de madeira espontânea 880 01:00:44,640 --> 01:00:46,480 combustão. 881 01:00:45,080 --> 01:00:47,640 >> Agora olha, você sabe muito bem que não foi 882 01:00:46,480 --> 01:00:50,040 um acidente, e você sabe que não foi 883 01:00:47,640 --> 01:00:51,000 combustão, não é? 884 01:00:50,040 --> 01:00:52,200 Bem, então. 885 01:00:51,000 --> 01:00:53,840 Mas achamos que você é um velho muito legal 886 01:00:52,200 --> 01:00:55,920 cara, e vou conversar com 887 01:00:53,840 --> 01:00:57,280 os homens e veja se eles vão Bem, continue 888 01:00:55,920 --> 01:00:58,520 quieto sobre isso. 889 01:00:57,280 --> 01:01:00,440 Yeah, yeah. Sim, mas eu quero um favor 890 01:00:58,520 --> 01:01:01,440 de você em troca. 891 01:01:00,440 --> 01:01:02,480 Oh. 892 01:01:01,440 --> 01:01:03,640 O que? 893 01:01:02,480 --> 01:01:05,160 Bem, não estou tendo liberdade suficiente em 894 01:01:03,640 --> 01:01:07,560 no momento, se é que você me entende, e 895 01:01:05,160 --> 01:01:10,800 Eu gostaria de ir para a cidade sem 896 01:01:07,560 --> 01:01:13,040 guarda. Não há escapatórias. Não o quê? Não, não, não, 897 01:01:10,800 --> 01:01:14,960 não, não há escapatórias, não há escapatórias. 898 01:01:13,040 --> 01:01:16,360 Vou lhe dar minha palavra de honra sobre isso. 899 01:01:14,960 --> 01:01:18,560 E um oficial britânico nunca, nunca, 900 01:01:16,360 --> 01:01:21,000 nunca muda sua palavra de honra. Como um 901 01:01:18,560 --> 01:01:22,920 oficial do glorioso Terceiro Reich, eu 902 01:01:21,000 --> 01:01:25,000 aceitar a solene palavra de honra de um 903 01:01:22,920 --> 01:01:26,360 Soldado britânico. Bem, é muito legal 904 01:01:25,000 --> 01:01:30,000 você. Obrigado. 905 01:01:26,360 --> 01:01:31,400 Mas você não tenta escapar. Não, não, eu 906 01:01:30,000 --> 01:01:34,800 não escapará. 907 01:01:31,400 --> 01:01:34,800 Fique tranquilo, não vou escapar. 908 01:01:35,400 --> 01:01:38,240 Olá, Charlie. Sim. O que aconteceu? Você 909 01:01:37,040 --> 01:01:39,160 entendeu? Sim. 910 01:01:38,240 --> 01:01:40,560 Tudo sem guarda? 911 01:01:39,160 --> 01:01:41,680 >> Bem, você sabe, ele está em uma situação difícil. Eu disse 912 01:01:40,560 --> 01:01:43,480 Eu falaria com os caras e pediria a eles 913 01:01:41,680 --> 01:01:44,040 fique quieto sobre isso. Mas você não confia 914 01:01:43,480 --> 01:01:45,600 ele, e você? 915 01:01:44,040 --> 01:01:47,400 >> Bem, é claro. O que mais ele poderia fazer? 916 01:01:45,600 --> 01:01:48,720 Ele poderia mandar atirar em você pelas costas. 917 01:01:47,400 --> 01:01:49,960 >> fale assim. Você é pego na cidade 918 01:01:48,720 --> 01:01:51,680 sem guarda, ele vai te pegar 919 01:01:49,960 --> 01:01:54,000 tentando escapar. 920 01:01:51,680 --> 01:01:55,200 Ele vai, e sem brincadeira. 921 01:01:54,000 --> 01:01:59,080 Direto. 922 01:01:55,200 --> 01:01:59,080 Sim, direto. Você vai agora. 923 01:02:05,682 --> 01:02:07,703 >> [música] 924 01:02:13,440 --> 01:02:17,120 >> Sim, [música] bitte. 925 01:02:14,640 --> 01:02:20,000 Hum 926 01:02:17,120 --> 01:02:22,640 ah, óculos. 927 01:02:20,000 --> 01:02:22,640 Kommen Sie mit. 928 01:02:26,080 --> 01:02:29,080 Nehmen Sie Platz, pequena. 929 01:02:30,840 --> 01:02:33,840 Versuchen Sie bitte die Buchstaben zu 930 01:02:32,440 --> 01:02:39,080 aprender. 931 01:02:33,840 --> 01:02:42,440 Uh O W P T L Z B D G H R O C S E 932 01:02:39,080 --> 01:02:43,960 F E P A K. 933 01:02:42,440 --> 01:02:45,200 Noch einmal. 934 01:02:43,960 --> 01:02:48,080 Hum? 935 01:02:45,200 --> 01:02:55,080 Noch einmal, bitte. 936 01:02:48,080 --> 01:02:56,200 OW P T L Z B D G H R O C S E E P F A K. 937 01:02:55,080 --> 01:02:58,738 Não há nada de errado com o seu 938 01:02:56,200 --> 01:02:59,160 visão, Major. Eles são perfeitos. 939 01:02:58,738 --> 01:03:02,520 >> [música] 940 01:02:59,160 --> 01:03:03,960 >> É a sua memória que está ruim. 941 01:03:02,520 --> 01:03:05,880 Bem, eu realmente não entendo isso. 942 01:03:03,960 --> 01:03:07,920 Você tinha esquecido na primeira execução 943 01:03:05,880 --> 01:03:11,800 não foi o F e o P que te causou 944 01:03:07,920 --> 01:03:13,040 dificuldade, mas o E e o F. 945 01:03:11,800 --> 01:03:15,520 Não há muito de errado com sua memória, 946 01:03:13,040 --> 01:03:18,240 existe? Ou seu inglês. Por que você 947 01:03:15,520 --> 01:03:18,240 vem aqui? 948 01:03:18,360 --> 01:03:22,320 Hum 949 01:03:20,240 --> 01:03:25,120 Você gostaria de um cigarro? 950 01:03:22,320 --> 01:03:25,120 Sim, por favor. 951 01:03:27,920 --> 01:03:33,760 Qual é o seu nome? 952 01:03:30,840 --> 01:03:33,760 Irena servirá. 953 01:03:33,920 --> 01:03:38,280 O meu é Coward, Charlie Coward. 954 01:03:42,120 --> 01:03:45,680 Algo errado? 955 01:03:44,200 --> 01:03:47,080 Não, não. 956 01:03:45,680 --> 01:03:49,560 Fiquei surpreso ao ver uma mulher 957 01:03:47,080 --> 01:03:51,440 oculista, só isso. 958 01:03:49,560 --> 01:03:53,320 E por que não? 959 01:03:51,440 --> 01:03:55,840 Sem motivo. 960 01:03:53,320 --> 01:03:57,320 Que sorte para você, Sr. Coward, 961 01:03:55,840 --> 01:03:59,760 que eles deveriam permitir que um prisioneiro de guerra 962 01:03:57,320 --> 01:04:00,920 para a cidade sem guarda. 963 01:03:59,760 --> 01:04:02,240 Bem, você sabe sobre o sistema de honra, 964 01:04:00,920 --> 01:04:04,440 não é? 965 01:04:02,240 --> 01:04:06,240 Para prisioneiros especiais, claro. 966 01:04:04,440 --> 01:04:08,600 Claro. 967 01:04:06,240 --> 01:04:10,160 Muito especial. 968 01:04:08,600 --> 01:04:11,480 Ah, eu sei o que é. Você acha que eu sou um 969 01:04:10,160 --> 01:04:13,409 daqueles fantoches do Jerry, não é? De 970 01:04:11,480 --> 01:04:14,400 na serraria. 971 01:04:13,409 --> 01:04:16,600 >> [sino] 972 01:04:14,400 --> 01:04:19,400 >> Não é da minha conta, Sr. Coward. 973 01:04:16,600 --> 01:04:20,840 Por favor, me desculpe. 974 01:04:19,400 --> 01:04:25,359 Em Wiedersehen. 975 01:04:20,840 --> 01:04:25,359 Eu sou Kleider. Danke schön. Um momento. 976 01:04:25,600 --> 01:04:28,080 Danke. 977 01:04:28,400 --> 01:04:31,920 Em Wiedersehen. Vielen Dank. 978 01:04:33,200 --> 01:04:37,560 Bem, Sr. Covarde. eu queria saber se 979 01:04:34,960 --> 01:04:39,120 você poderia me ajudar a conseguir alguns materiais. 980 01:04:37,560 --> 01:04:41,840 Materiais? 981 01:04:39,120 --> 01:04:41,840 Panos de limpeza. 982 01:04:42,640 --> 01:04:47,200 Esse é um pedido muito estranho. 983 01:04:45,320 --> 01:04:51,080 Você poderia ajudar? 984 01:04:47,200 --> 01:04:51,080 Esses luxos são difíceis de conseguir. 985 01:04:51,920 --> 01:04:54,840 Receio que não haja nada que eu possa fazer 986 01:04:53,480 --> 01:04:56,680 você. Bem, há apenas mais uma coisa, 987 01:04:54,840 --> 01:04:59,400 então. Bom dia, Sr. Coward. Você sabe 988 01:04:56,680 --> 01:05:01,960 se houver outro oftalmologista na cidade? 989 01:04:59,400 --> 01:05:03,440 Sim. Existe um outro. 990 01:05:01,960 --> 01:05:05,280 Mas se você não usa óculos, por que usar 991 01:05:03,440 --> 01:05:07,480 você quer panos de limpeza? Você se importaria 992 01:05:05,280 --> 01:05:09,080 me dando o endereço, por favor? 993 01:05:07,480 --> 01:05:09,480 Farei melhor que isso. eu vou te levar 994 01:05:09,080 --> 01:05:10,880 lá. 995 01:05:09,480 --> 01:05:12,800 >> não é necessário, realmente. É muito gentil 996 01:05:10,880 --> 01:05:14,240 você, mas não é nem um pouco necessário. 997 01:05:12,800 --> 01:05:17,440 Mas pode ser difícil para você 998 01:05:14,240 --> 01:05:17,440 encontre você mesmo. 999 01:05:26,000 --> 01:05:31,960 Onde você aprendeu inglês? 1000 01:05:28,280 --> 01:05:31,960 Me desculpe, esqueci uma coisa. 1001 01:05:34,080 --> 01:05:37,080 Já volto. 1002 01:05:50,350 --> 01:05:52,370 >> [música] 1003 01:06:01,000 --> 01:06:04,760 >> Prometi telefonar para um cliente. 1004 01:06:03,160 --> 01:06:06,760 Oh. 1005 01:06:04,760 --> 01:06:09,040 E o seu inglês? eu estive por 1006 01:06:06,760 --> 01:06:12,320 cerca de 1 ano em Londres. Ah, o que foram 1007 01:06:09,040 --> 01:06:14,080 você está fazendo? Trabalho de refração em uma clínica. 1008 01:06:12,320 --> 01:06:16,080 Ah, onde? 1009 01:06:14,080 --> 01:06:18,040 Você é muito curioso, Sr. Coward. 1010 01:06:16,080 --> 01:06:20,640 Bem, você não se importa em me contar, com certeza. 1011 01:06:18,040 --> 01:06:22,280 Bem, hum, em um hospital oftalmológico. Ah, qual 1012 01:06:20,640 --> 01:06:24,760 um? Aquele em Kensington? 1013 01:06:22,280 --> 01:06:28,640 Isso mesmo. Ah, eu sei. 1014 01:06:24,760 --> 01:06:29,800 Fica na Marlo's Road, não é? Sim. 1015 01:06:28,640 --> 01:06:30,800 Você sabe, eu não sei se devo arriscar 1016 01:06:29,800 --> 01:06:32,359 e correr e conseguir um 1017 01:06:30,800 --> 01:06:34,720 bala nas minhas costas, ou ir junto com você 1018 01:06:32,359 --> 01:06:36,240 para a Gestapo. Sou agente da Gestapo? 1019 01:06:34,720 --> 01:06:38,400 >> Sim, e muito estúpido. Você tem 1020 01:06:36,240 --> 01:06:39,720 caí em um truque muito antigo. 1021 01:06:38,400 --> 01:06:41,320 Eu descrevi para você perfeitamente o 1022 01:06:39,720 --> 01:06:44,040 localização de um hospital, St. 1023 01:06:41,320 --> 01:06:46,160 Hospitalar. Que interessante. E o olho 1024 01:06:44,040 --> 01:06:48,400 O hospital fica no Soho, não em Kensington. 1025 01:06:46,160 --> 01:06:50,200 Não aquele a que me referi, Sr. Coward. eu 1026 01:06:48,400 --> 01:06:52,120 encaminhado para o Moorfields Eye Hospital, 1027 01:06:50,200 --> 01:06:53,840 isso fica na City Road. E para o seu 1028 01:06:52,120 --> 01:06:55,520 informações, Sargento Major, você 1029 01:06:53,840 --> 01:06:57,600 descreveu a localização de Santa Maria 1030 01:06:55,520 --> 01:06:58,920 Hospital do Abade. 1031 01:06:57,600 --> 01:07:01,280 No entanto, um 1032 01:06:58,920 --> 01:07:04,120 uma confusão compreensível. Santa Maria 1033 01:07:01,280 --> 01:07:05,920 fica em Paddington, em frente à estação. 1034 01:07:04,120 --> 01:07:07,440 Sim, bem. 1035 01:07:05,920 --> 01:07:09,680 Talvez você esteja certo. 1036 01:07:07,440 --> 01:07:11,440 Fica na rua Praed. Devo descrever 1037 01:07:09,680 --> 01:07:13,080 o prédio? Não, não, obrigado. Não, eu 1038 01:07:11,440 --> 01:07:15,600 sei muito bem, obrigado. 1039 01:07:13,080 --> 01:07:17,800 Como você disse, Sr. Coward, é um assunto muito antigo 1040 01:07:15,600 --> 01:07:19,160 truque. Mas funciona de duas maneiras. 1041 01:07:17,800 --> 01:07:21,320 >> Bem, é como uma moeda quebrada, não é? 1042 01:07:19,160 --> 01:07:24,000 Quer dizer, as duas peças se encaixam. 1043 01:07:21,320 --> 01:07:27,080 Não inteiramente. 1044 01:07:24,000 --> 01:07:28,120 A loja fica ali e, novamente, o Sr. 1045 01:07:27,080 --> 01:07:30,440 Covarde, 1046 01:07:28,120 --> 01:07:32,680 um bom dia. 1047 01:07:30,440 --> 01:07:36,960 Aliás, você descobrirá que 1048 01:07:32,680 --> 01:07:36,960 optometrista, um nazista leal. 1049 01:07:37,480 --> 01:07:40,160 Ah, Irena. 1050 01:07:40,520 --> 01:07:42,880 Irena. 1051 01:07:44,000 --> 01:07:47,840 Tudo bem. 1052 01:07:46,200 --> 01:07:50,720 Não tenho muito tempo para brincar 1053 01:07:47,840 --> 01:07:50,720 por aí por mais tempo. 1054 01:07:50,960 --> 01:07:54,160 Você está no underground? 1055 01:07:54,200 --> 01:07:57,040 Posso lhe oferecer alguns conselhos, Sargento 1056 01:07:55,960 --> 01:07:58,520 Principal? 1057 01:07:57,040 --> 01:08:00,640 É tão perigoso para um prisioneiro de guerra 1058 01:07:58,520 --> 01:08:02,440 permanecer na cidade por muito tempo. Você 1059 01:08:00,640 --> 01:08:04,480 deveria saber melhor do que seus privilégios. 1060 01:08:02,440 --> 01:08:07,080 Já estou exagerando neles. 1061 01:08:04,480 --> 01:08:11,600 Cada visita à cidade conta. 1062 01:08:07,080 --> 01:08:11,600 Exatamente. Do que você precisa, Sr. Coward? 1063 01:08:13,880 --> 01:08:18,200 Olha, 1064 01:08:15,680 --> 01:08:20,960 tudo o que está nessa lista, mapas, 1065 01:08:18,200 --> 01:08:20,960 horários. 1066 01:08:22,719 --> 01:08:25,960 Verdammt noch mal. 1067 01:08:24,880 --> 01:08:28,560 Das ist doch viel schlimmer as wir 1068 01:08:25,960 --> 01:08:28,560 dachten. 1069 01:08:37,440 --> 01:08:40,359 Bata e corra aqui agora. 1070 01:08:38,799 --> 01:08:42,280 Ele parece um pouco irritado, não é? Gosto 1071 01:08:40,359 --> 01:08:45,400 você vai explicar tudo isso? Foi 1072 01:08:42,280 --> 01:08:48,000 o calor. Explodiu sozinho 1073 01:08:45,400 --> 01:08:50,080 em si. O calor explodiu por si mesmo 1074 01:08:48,000 --> 01:08:53,759 você mesmo? Você terá uma explicação 1075 01:08:50,080 --> 01:08:53,759 entregue, aqui no local. 1076 01:08:55,440 --> 01:08:58,992 Ou eu vou atirar em você como se fosse um 1077 01:08:57,080 --> 01:09:01,012 Cachorro. 1078 01:08:58,992 --> 01:09:01,012 >> [assobios] 1079 01:09:08,162 --> 01:09:10,182 [assobios] 1080 01:09:24,960 --> 01:09:27,719 >> Venha aqui. 1081 01:09:33,440 --> 01:09:37,839 Este homem é um prisioneiro de guerra. 1082 01:09:35,640 --> 01:09:39,720 Como ele ousa ir para a cidade sem guarda? 1083 01:09:37,839 --> 01:09:42,000 Como ele ousa vir aqui passeando assim 1084 01:09:39,720 --> 01:09:43,480 qual é o seu próprio clube privado? 1085 01:09:42,000 --> 01:09:45,279 Qual é o significado disso? 1086 01:09:43,480 --> 01:09:47,080 >> Eu só tinha alguns assuntos pessoais para fazer 1087 01:09:45,279 --> 01:09:48,080 na cidade. 1088 01:09:47,080 --> 01:09:49,359 Então, como é que eu não oficialmente 1089 01:09:48,080 --> 01:09:50,600 te acomodou? 1090 01:09:49,359 --> 01:09:52,880 Não seja muito duro com ele. Ele é apenas 1091 01:09:50,600 --> 01:09:55,040 tentando ser um bom batedor. Bom batedor? 1092 01:09:52,880 --> 01:09:57,040 ELE ESTÁ PERFEITAMENTE BEM. 1093 01:09:55,040 --> 01:09:57,920 Ele tinha minha palavra. Eu dei a ele minha palavra de 1094 01:09:57,040 --> 01:10:01,360 honra. 1095 01:09:57,920 --> 01:10:03,680 Você pensou que era um credor idiota. 1096 01:10:01,360 --> 01:10:05,560 Agora, e esse incêndio? Coisas 1097 01:10:03,680 --> 01:10:07,880 sempre acontece quando você está por perto. O que 1098 01:10:05,560 --> 01:10:10,960 você sabe disso? Como tudo começou? 1099 01:10:07,880 --> 01:10:14,040 Foi a combustão do calor. estou perguntando 1100 01:10:10,960 --> 01:10:17,200 você de novo, Sr. Conrad. O que aconteceu? EU 1101 01:10:14,040 --> 01:10:22,320 vi começar. Uma pilha de toras, eles 1102 01:10:17,200 --> 01:10:22,320 simplesmente fui puf. Exatamente. O que aconteceu? 1103 01:10:24,640 --> 01:10:28,400 Queimou. 1104 01:10:26,680 --> 01:10:30,000 Nossa próxima missão foi na ferrovia 1105 01:10:28,400 --> 01:10:31,520 reparar pátios. 1106 01:10:30,000 --> 01:10:34,320 Os edifícios eram de tijolo e aço 1107 01:10:31,520 --> 01:10:35,920 e completamente à prova de fogo. 1108 01:10:34,320 --> 01:10:37,880 No entanto, para mostrar suas boas intenções, 1109 01:10:35,920 --> 01:10:40,000 os prisioneiros de guerra realizaram seu trabalho com um 1110 01:10:37,880 --> 01:10:41,840 comovente demonstração de boa vontade e 1111 01:10:40,000 --> 01:10:45,200 energia ilimitada. 1112 01:10:41,840 --> 01:10:45,200 Os Jerry ficaram maravilhados. 1113 01:10:45,400 --> 01:10:48,360 Claro, havia uma ou duas coisas 1114 01:10:46,480 --> 01:10:50,440 eles não sabiam. 1115 01:10:48,360 --> 01:10:52,160 Um carro cheio de tinta verde destinado a um 1116 01:10:50,440 --> 01:10:55,440 campo de concentração seria subitamente 1117 01:10:52,160 --> 01:10:56,960 desviado para a frente russa. 1118 01:10:55,440 --> 01:10:58,960 Enquanto o carro cheio de carne enlatada 1119 01:10:56,960 --> 01:11:02,240 destinado à frente 1120 01:10:58,960 --> 01:11:02,240 iria para o campo de concentração. 1121 01:11:07,240 --> 01:11:12,360 Hélices para uma base submarina 1122 01:11:09,800 --> 01:11:14,360 iria para as terras agrícolas. 1123 01:11:12,360 --> 01:11:17,480 E arados 1124 01:11:14,360 --> 01:11:17,480 para a base submarina. 1125 01:11:24,240 --> 01:11:26,760 Assista. 1126 01:11:28,200 --> 01:11:30,720 OK. 1127 01:12:13,000 --> 01:12:17,000 Estou contando os parafusos da guarda, 1128 01:12:15,760 --> 01:12:19,200 O GUARDA DE BRAÇO. 1129 01:12:17,000 --> 01:12:19,200 BOM. 1130 01:12:27,080 --> 01:12:33,480 Por esta sabotagem, você será baleado. 1131 01:12:30,560 --> 01:12:35,320 Todos vocês. Várias vezes. 1132 01:12:33,480 --> 01:12:37,600 A viseira era feita de papelão polido 1133 01:12:35,320 --> 01:12:39,440 com bota preta. Insígnia esculpida em 1134 01:12:37,600 --> 01:12:41,240 madeira e coberto com papel alumínio. O casaco 1135 01:12:39,440 --> 01:12:43,200 foi cortado de um cobertor com a penugem 1136 01:12:41,240 --> 01:12:45,120 raspada e geléia de amora do 1137 01:12:43,200 --> 01:12:47,680 Os pacotes da Cruz Vermelha se reduziram e o 1138 01:12:45,120 --> 01:12:49,760 cepas usadas como corante. As botas custam 1139 01:12:47,680 --> 01:12:51,680 lata de cigarros e dois bolos de 1140 01:12:49,760 --> 01:12:53,560 sabão. 1141 01:12:51,680 --> 01:12:55,880 Tudo cuidadosamente escondido 1142 01:12:53,560 --> 01:12:58,720 entre as paredes 1143 01:12:55,880 --> 01:12:58,720 até 1144 01:12:59,440 --> 01:13:05,080 até a primeira entrega do nosso consertado 1145 01:13:02,480 --> 01:13:05,080 carros. 1146 01:13:19,120 --> 01:13:24,040 Sim, para que serve a geléia aí? 1147 01:13:21,360 --> 01:13:24,040 Isso faz Reuben. 1148 01:15:23,920 --> 01:15:27,000 Olá Hitler. Olá Hitler. 1149 01:16:05,520 --> 01:16:07,720 Ele pode ter suspeitado de algo. Eu não sou 1150 01:16:07,280 --> 01:16:09,880 claro. 1151 01:16:07,720 --> 01:16:10,880 >> Eu sei. E o uniforme alemão, onde 1152 01:16:09,880 --> 01:16:12,040 você entendeu? 1153 01:16:10,880 --> 01:16:13,960 >> no acampamento fez isso para mim. Não 1154 01:16:12,040 --> 01:16:15,680 cabia em qualquer lugar, mas simplesmente tinha que servir. Fez 1155 01:16:13,960 --> 01:16:16,680 você tem que correr um risco tão terrível? 1156 01:16:15,680 --> 01:16:18,280 >> eu, era a única maneira de chegar até aqui. eu 1157 01:16:16,680 --> 01:16:22,200 pegue os papéis. 1158 01:16:18,280 --> 01:16:22,200 Você não nos deu muito tempo. 1159 01:16:22,520 --> 01:16:27,320 Estamos sendo transferidos. O que aconteceu? 1160 01:16:25,080 --> 01:16:29,000 É muito complicado para te contar. 1161 01:16:27,320 --> 01:16:30,160 Mas se eu estiver certo, 1162 01:16:29,000 --> 01:16:31,800 seremos enviados de volta para Lamsdorf 1163 01:16:30,160 --> 01:16:33,080 amanhã. 1164 01:16:31,800 --> 01:16:34,520 Fizemos o melhor que pudemos. 1165 01:16:33,080 --> 01:16:36,000 >> Isso é maravilhoso. Há mapas e 1166 01:16:34,520 --> 01:16:39,080 horários. 1167 01:16:36,000 --> 01:16:39,080 Tudo o que precisamos. Obrigado. 1168 01:16:42,160 --> 01:16:44,200 Você marcou a data? Quero dizer, para o 1169 01:16:43,640 --> 01:16:45,440 escapar? 1170 01:16:44,200 --> 01:16:47,240 >> Nosso objetivo é o dia 26. Esse é o 1171 01:16:45,440 --> 01:16:48,960 noite sem lua cheia. Como você consegue 1172 01:16:47,240 --> 01:16:51,880 para a fronteira? No trem da madrugada de 1173 01:16:48,960 --> 01:16:51,880 Lamsdorf na manhã seguinte. 1174 01:16:52,160 --> 01:16:54,560 Mas se você não fala alemão, você não 1175 01:16:53,560 --> 01:16:56,493 tenha alguma chance. 1176 01:16:54,560 --> 01:16:58,513 >> Tenho certeza. 1177 01:16:56,493 --> 01:16:58,513 >> [música] 1178 01:17:03,043 --> 01:17:05,063 [música] 1179 01:17:11,558 --> 01:17:13,578 [música] 1180 01:17:21,383 --> 01:17:23,403 [música] 1181 01:17:29,243 --> 01:17:31,263 [música] 1182 01:17:44,963 --> 01:17:46,983 [música] 1183 01:17:52,040 --> 01:17:55,280 >> Até onde você pensa que está indo? 1184 01:17:53,400 --> 01:17:57,680 >> A parte de mim sabe. 1185 01:17:55,280 --> 01:17:57,680 Tudo bem. 1186 01:18:15,440 --> 01:18:18,440 Mostre-nos seus documentos. Sim. 1187 01:18:22,440 --> 01:18:25,629 E NÓS? 1188 01:18:23,609 --> 01:18:25,629 >> [gritando] 1189 01:18:30,440 --> 01:18:35,160 >> Ei. 1190 01:18:32,640 --> 01:18:35,160 Olá, HITLER. 1191 01:18:35,320 --> 01:18:37,840 OI 1192 01:18:50,464 --> 01:18:52,484 >> [aplausos] 1193 01:19:02,440 --> 01:19:07,520 >> ONDE VOCÊ ESTEVE? 1194 01:19:04,360 --> 01:19:07,520 ONDE você acha que eu estive? 1195 01:19:09,840 --> 01:19:15,920 Vamos lá, comece a trabalhar. Comece a tecer. Agora. 1196 01:19:11,640 --> 01:19:15,920 Ah, bom. BOM. PARECE BOM. 1197 01:19:16,480 --> 01:19:20,000 POR QUE FAÇO TODO O TRABALHO POR AQUI? 1198 01:19:18,240 --> 01:19:22,719 Você é caramba, você está em forma. Talvez você tenha 1199 01:19:20,000 --> 01:19:22,719 TENHO UMA FAIXA. 1200 01:19:23,040 --> 01:19:25,520 COLE. 1201 01:19:24,240 --> 01:19:26,960 AQUI COLE. 1202 01:19:25,520 --> 01:19:27,840 VOCÊ SABE O QUE ACABEI de ouvir aí? 1203 01:19:26,960 --> 01:19:28,880 Eles estavam dizendo quem você pensa que é 1204 01:19:27,840 --> 01:19:31,240 conversando com. Você não tem que sair 1205 01:19:28,880 --> 01:19:32,000 seu bolso. Levante a gola. 1206 01:19:31,240 --> 01:19:33,880 O que você acha que está no seu 1207 01:19:32,000 --> 01:19:34,800 iate do pai? O que você quer? Eu era 1208 01:19:33,880 --> 01:19:36,240 só vou contar a vocês as novidades, 1209 01:19:34,800 --> 01:19:38,800 isso é tudo. Que novidades? 1210 01:19:36,240 --> 01:19:41,440 Charlie Coward está voltando. 1211 01:19:38,800 --> 01:19:42,600 Charlie Coward está voltando? Sim. 1212 01:19:41,440 --> 01:19:43,760 Onde você conseguiu isso? Eu estava apenas 1213 01:19:42,600 --> 01:19:45,200 varrendo lá no escritório. Chegou 1214 01:19:43,760 --> 01:19:46,600 por telefone. 1215 01:19:45,200 --> 01:19:49,120 Isso é uma reviravolta para o livro, não é? 1216 01:19:46,600 --> 01:19:49,120 É, uh 1217 01:19:50,960 --> 01:19:54,040 Eu me pergunto se ele pegou os mapas e 1218 01:19:52,120 --> 01:19:57,440 horários. Agora, mesmo que ele tenha feito isso, como está 1219 01:19:54,040 --> 01:19:57,440 ele vai fazer a inspeção anterior? 1220 01:20:00,240 --> 01:20:05,080 Charlie. 1221 01:20:01,400 --> 01:20:06,240 Estamos quase lá. Sim, eu sei que estamos. 1222 01:20:05,080 --> 01:20:07,960 Vamos, vou pensar em algo. EU 1223 01:20:06,240 --> 01:20:09,360 sempre tenho minhas melhores ideias antes do 1224 01:20:07,960 --> 01:20:11,240 amanhecer. Sim, bem, não olhe agora, cara, 1225 01:20:09,360 --> 01:20:13,600 mas é dia. Eu disse que pensaria em 1226 01:20:11,240 --> 01:20:13,600 alguma coisa. 1227 01:20:14,040 --> 01:20:16,080 Ei, 1228 01:20:14,880 --> 01:20:18,120 onde eles estão? 1229 01:20:16,080 --> 01:20:20,160 O que? Os papéis, onde estão? 1230 01:20:18,120 --> 01:20:21,240 Eles estão comigo, Kit. No seu kit? Eu 1231 01:20:20,160 --> 01:20:22,960 kit sou eu roupas, qual é a 1232 01:20:21,240 --> 01:20:24,560 diferença? Eles vão revistar tudo. 1233 01:20:22,960 --> 01:20:26,000 Kit, roupas, até a pele, para 1234 01:20:24,560 --> 01:20:28,000 eles terminaram. 1235 01:20:26,000 --> 01:20:29,360 Você sabe o que há de errado com você? 1236 01:20:28,000 --> 01:20:31,040 Você ainda está preocupado com aquela garota, 1237 01:20:29,360 --> 01:20:33,040 não é você? 1238 01:20:31,040 --> 01:20:35,600 Claro que estou. 1239 01:20:33,040 --> 01:20:36,720 Eu a deixei em um buraco terrível. 1240 01:20:35,600 --> 01:20:38,040 Eu não deveria ter feito isso. 1241 01:20:36,720 --> 01:20:39,440 Pela aparência das coisas, pode ser sangrento 1242 01:20:38,040 --> 01:20:42,470 bem, tudo será em vão também. você diz 1243 01:20:39,440 --> 01:20:42,880 eu, pelo amor de Deus. Bem, eu tenho sorte. 1244 01:20:42,470 --> 01:20:44,560 >> [bufa] 1245 01:20:42,880 --> 01:20:46,680 >> Vou te contar o que faremos. 1246 01:20:44,560 --> 01:20:47,920 Vamos fazer a velha troca, Guy. 1247 01:20:46,680 --> 01:20:49,520 Nós não, você quer dizer que eu tenho que encontrar 1248 01:20:47,920 --> 01:20:52,160 outro ataque sangrento? ajustar. Você terá um 1249 01:20:49,520 --> 01:20:53,600 ajuste. Você bebeu Marvel's. Sim, eu sei. 1250 01:20:52,160 --> 01:20:54,800 Tudo bem, se eles encontraram esses papéis em 1251 01:20:53,600 --> 01:20:56,400 mim, eles saberão que vieram do 1252 01:20:54,800 --> 01:20:57,640 subterrâneo. Onde mais eu poderia ter 1253 01:20:56,400 --> 01:20:59,160 consegui-los? 1254 01:20:57,640 --> 01:21:01,640 Mas eles ainda precisam rastreá-los 1255 01:20:59,160 --> 01:21:01,640 para ela. 1256 01:21:02,000 --> 01:21:05,600 Eu não deveria ter feito isso com ela. 1257 01:21:03,520 --> 01:21:06,760 Eu realmente não deveria. Daqui a pouco. 1258 01:21:05,600 --> 01:21:08,200 Não, está tudo bem. eu não deveria ter 1259 01:21:06,760 --> 01:21:09,240 feito isso. 1260 01:21:08,200 --> 01:21:10,560 VIR. 1261 01:21:09,240 --> 01:21:13,840 PARE AQUI! 1262 01:21:10,560 --> 01:21:13,840 NO CHÃO! 1263 01:21:17,200 --> 01:21:22,640 LEMBRE-SE DE SE MANTER À FRENTE. 1264 01:21:20,480 --> 01:21:25,120 ABAIXO! FIQUE PARADO! ABAIXO! 1265 01:21:22,640 --> 01:21:26,600 NÃO FIQUE! 1266 01:21:25,120 --> 01:21:29,160 ABAIXO! ABAIXO! 1267 01:21:26,600 --> 01:21:29,160 ABAIXO! FICAR EM PÉ! 1268 01:21:34,120 --> 01:21:38,440 LEVANTE AS MÃOS PARA CIMA! 1269 01:21:35,400 --> 01:21:38,440 ABRA SUAS SACOS DE KIT! 1270 01:22:11,552 --> 01:22:13,572 >> [risos] 1271 01:22:13,680 --> 01:22:17,480 >> Ele está tendo um ataque. ISTO É VAMOS, PEGUE 1272 01:22:15,400 --> 01:22:18,800 ELE DO CHÃO. RÁPIDO. 1273 01:22:17,480 --> 01:22:20,120 ELE SÓ ESTÁ FAZENDO ISSO, 1274 01:22:18,800 --> 01:22:23,040 É A COMIDA. 1275 01:22:20,120 --> 01:22:23,040 Você está bem. 1276 01:22:24,120 --> 01:22:26,440 Tudo bem. 1277 01:22:27,272 --> 01:22:29,292 >> [aplausos] 1278 01:22:37,440 --> 01:22:39,640 >> Vamos. 1279 01:22:41,880 --> 01:22:46,960 Você tem o kit dele. 1280 01:22:44,160 --> 01:22:46,960 Ah, eu tenho? 1281 01:23:01,120 --> 01:23:04,160 O nome é Adams, senhor. 1282 01:23:16,560 --> 01:23:19,320 Sinto muito, senhor. 1283 01:23:17,680 --> 01:23:22,080 Eu desmaiei. 1284 01:23:19,320 --> 01:23:22,080 Estarei bem agora. 1285 01:23:27,800 --> 01:23:32,320 VÁ PARA A PRÓXIMA SALA 1286 01:23:29,560 --> 01:23:32,320 E TIRA! 1287 01:23:33,200 --> 01:23:37,360 PARE! 1288 01:23:34,600 --> 01:23:39,560 TIRE A ROUPA! 1289 01:23:37,360 --> 01:23:39,560 PARE! 1290 01:23:40,240 --> 01:23:42,400 TIRA! 1291 01:23:46,280 --> 01:23:48,680 E AGORA? 1292 01:23:47,360 --> 01:23:49,720 VOCÊ FAZ O QUE EU FAÇO. 1293 01:23:48,680 --> 01:23:51,880 SE APRESSE! 1294 01:23:49,720 --> 01:23:53,800 COMECE A RISCAR. ARRANHANDO? 1295 01:23:51,880 --> 01:23:55,680 >> TI. 1296 01:23:53,800 --> 01:23:56,960 É você de novo! 1297 01:23:55,680 --> 01:24:00,160 Primeiro de tudo, você tentou fazer idiotas 1298 01:23:56,960 --> 01:24:02,360 de nós com seu ridículo 1299 01:24:00,160 --> 01:24:04,880 Qual é o problema com você? Ei? 1300 01:24:02,360 --> 01:24:04,880 Piolhos. 1301 01:24:08,920 --> 01:24:13,680 E eu te aviso, se você acha que pode ir 1302 01:24:11,400 --> 01:24:13,680 ligado 1303 01:24:16,120 --> 01:24:20,600 Piolhos? 1304 01:24:17,720 --> 01:24:20,600 Ah, terrível. 1305 01:24:34,040 --> 01:24:38,360 Eu entendi. 1306 01:24:35,240 --> 01:24:38,360 Mas é o cortador de grama de Andrew. 1307 01:24:39,040 --> 01:24:41,440 Olha, uma vez 1308 01:24:42,440 --> 01:24:46,760 Aí está. 1309 01:24:44,040 --> 01:24:46,760 Não se mova. 1310 01:24:48,840 --> 01:24:53,993 Perdido. SAIA [gritando] AQUI! 1311 01:24:51,520 --> 01:24:56,013 VOCÊS AMBOS! Ah, apertado. 1312 01:24:53,993 --> 01:24:56,013 >> [música] 1313 01:24:59,240 --> 01:25:03,680 >> NO DIA 22, 1314 01:25:00,840 --> 01:25:05,400 O COMITÊ DE FUGA ENTROU EM AÇÃO. 1315 01:25:03,680 --> 01:25:07,160 Uma tensão estranha e eletrizante surgiu 1316 01:25:05,400 --> 01:25:09,560 através do composto. 1317 01:25:07,160 --> 01:25:12,160 Estava se aproximando daquele dia crucial, 1318 01:25:09,560 --> 01:25:15,200 o dia marcado para a ruptura do túnel. 1319 01:25:12,160 --> 01:25:16,960 26 de novembro. Bem, estamos parados. 1320 01:25:15,200 --> 01:25:19,280 Shillings andando para o leste entre 118 e 1321 01:25:16,960 --> 01:25:20,720 119, em direção à casa do gerador. Por 1322 01:25:19,280 --> 01:25:22,920 dia 23, os fantoches foram 1323 01:25:20,720 --> 01:25:25,200 quadruplicado e um vasto sistema instalado 1324 01:25:22,920 --> 01:25:26,680 para verificar os movimentos dos capangas. 1325 01:25:25,200 --> 01:25:28,280 A fábrica secreta foi colocada em um 1326 01:25:26,680 --> 01:25:30,520 base total. 1327 01:25:28,280 --> 01:25:33,680 Autorizações de trabalho, documentos de viagem, tudo 1328 01:25:30,520 --> 01:25:34,560 teve que ser carimbado no dia 26. OK. 1329 01:25:33,680 --> 01:25:37,240 Apenas me ajude com isso. 1330 01:25:34,560 --> 01:25:38,720 >> Sim, cole na cadeira. Tudo bem. 1331 01:25:37,240 --> 01:25:40,280 E daí? Não fique aí parado. Pegue um 1332 01:25:38,720 --> 01:25:42,080 caneta. Não nos resta muito tempo. Ligado 1333 01:25:40,280 --> 01:25:43,920 dia 24, 1334 01:25:42,080 --> 01:25:45,360 um líder de grupo foi designado para cada 12 1335 01:25:43,920 --> 01:25:47,400 homens. 1336 01:25:45,360 --> 01:25:48,880 Eu era um deles. 1337 01:25:47,400 --> 01:25:50,840 Alguém mais aqui que só fala 1338 01:25:48,880 --> 01:25:51,800 Inglês? Sim, senhor. 1339 01:25:50,840 --> 01:25:53,160 Deixe-me trazer o chicote para você. E isso 1340 01:25:51,800 --> 01:25:55,600 diz: "Fique atento! LEVANTE-SE QUANDO 1341 01:25:53,160 --> 01:25:56,720 VOCÊ está falando comigo!" 1342 01:25:55,600 --> 01:25:58,840 Bem, você sobe com Robinson, então 1343 01:25:56,720 --> 01:26:00,880 ele falará por vocês dois. 1344 01:25:58,840 --> 01:26:02,120 Agora, você precisará de mapas, horários, 1345 01:26:00,880 --> 01:26:03,840 dinheiro, autorizações de viagem. Todos eles serão 1346 01:26:02,120 --> 01:26:05,760 fixo e organizado. Você sabe, vamos trabalhar 1347 01:26:03,840 --> 01:26:08,600 os detalhes mais tarde. Parece bom. Sim, 1348 01:26:05,760 --> 01:26:08,600 senhor. Quem é o próximo? 1349 01:26:09,320 --> 01:26:12,640 Jim Marshall, senhor. pretendo chegar 1350 01:26:10,960 --> 01:26:13,880 a fronteira checa a pé. 1351 01:26:12,640 --> 01:26:15,360 Sim, bem, você precisará de mapas e um 1352 01:26:13,880 --> 01:26:17,520 bússola. 1353 01:26:15,360 --> 01:26:19,520 Você fala alguma outra língua? 1354 01:26:17,520 --> 01:26:21,600 Não, senhor. 1355 01:26:19,520 --> 01:26:24,040 Você não é o cara que era contra 1356 01:26:21,600 --> 01:26:25,320 essa ideia no teatro daquela vez? 1357 01:26:24,040 --> 01:26:27,000 Sim, senhor, está certo. E o que é dado 1358 01:26:25,320 --> 01:26:28,200 você uma mudança de coração? Pensei por um 1359 01:26:27,000 --> 01:26:29,680 um belo feriado, não foi? Não, 1360 01:26:28,200 --> 01:26:31,440 senhor. eu estava 1361 01:26:29,680 --> 01:26:32,920 Estive pensando no que você disse. 1362 01:26:31,440 --> 01:26:34,320 Você sabe, sobre ser um soldado e dever 1363 01:26:32,920 --> 01:26:35,800 e tudo isso. Bem, tudo que sei é que ele está 1364 01:26:34,320 --> 01:26:37,240 trabalhei muito nisso. 1365 01:26:35,800 --> 01:26:38,360 Ele é nosso engenheiro-chefe. 1366 01:26:37,240 --> 01:26:39,400 Bem, esse é o meu jogo, não é? Isso é 1367 01:26:38,360 --> 01:26:39,960 o que eu costumava fazer nas ruas civis. 1368 01:26:39,400 --> 01:26:40,880 Cave túneis. 1369 01:26:39,960 --> 01:26:42,240 >> Tudo bem, tudo bem, não queremos o seu 1370 01:26:40,880 --> 01:26:44,640 história de vida. Sim, senhor. Você pega um 1371 01:26:42,240 --> 01:26:46,840 chance para ele? 1372 01:26:44,640 --> 01:26:48,320 Sim. 1373 01:26:46,840 --> 01:26:49,680 Tudo bem, você está ligado. 1374 01:26:48,320 --> 01:26:51,360 Muito obrigado, senhor. Agora, o que é 1375 01:26:49,680 --> 01:26:53,920 sua história? Bem, pensei que se eu estivesse 1376 01:26:51,360 --> 01:26:55,800 tentando ir para o sul no dia 25, 1377 01:26:53,920 --> 01:26:58,440 cada líder de grupo segurava um vestido final 1378 01:26:55,800 --> 01:26:58,440 ensaio. 1379 01:26:59,800 --> 01:27:02,320 Qual o seu nome? Jacques de Vivier. 1380 01:27:01,720 --> 01:27:03,920 Onde você está empregado? 1381 01:27:02,320 --> 01:27:05,400 >> Indústrias Zahl, Hamburgo, 8359 1382 01:27:03,920 --> 01:27:06,680 Bergstrasse. Aqui está minha licença e carta 1383 01:27:05,400 --> 01:27:09,080 da empresa. Quando você começou 1384 01:27:06,680 --> 01:27:11,640 aí? 16 de julho de 1942. E onde você 1385 01:27:09,080 --> 01:27:13,120 vem? Uh uh Lyon, número 77 Rue 1386 01:27:11,640 --> 01:27:14,920 General Pélissier. O nome da minha esposa é 1387 01:27:13,120 --> 01:27:16,680 Yvonne, temos três filhos. 1388 01:27:14,920 --> 01:27:17,920 Qual o seu nome? Otto Metz. Aqui, 1389 01:27:16,680 --> 01:27:19,680 Charlie. 1390 01:27:17,920 --> 01:27:20,840 Esta é a programação para amanhã à noite. 1391 01:27:19,680 --> 01:27:21,360 Percorra o que pode querer informar o 1392 01:27:20,840 --> 01:27:22,760 homens nisso. 1393 01:27:21,360 --> 01:27:24,800 >> Sim, obrigado. 1394 01:27:22,760 --> 01:27:27,240 Este é o cronograma. 1395 01:27:24,800 --> 01:27:30,320 A cada 30 segundos, a partir das 19h, 1396 01:27:27,240 --> 01:27:33,600 um homem será enviado para a cabana 110. Por 1397 01:27:30,320 --> 01:27:34,600 20h30, todos os 180 deverão estar lá, prontos para 1398 01:27:33,600 --> 01:27:35,800 vá. 1399 01:27:34,600 --> 01:27:37,520 Cada um de vocês receberá o 1400 01:27:35,800 --> 01:27:40,120 exato segundo em que você deve sair 1401 01:27:37,520 --> 01:27:42,560 sua cabana, a rota precisa e o 1402 01:27:40,120 --> 01:27:43,840 momento preciso da sua chegada. 1403 01:27:42,560 --> 01:27:45,240 Bem, e os caras que dormem 1404 01:27:43,840 --> 01:27:46,640 10? Quero dizer, 1405 01:27:45,240 --> 01:27:47,720 aqueles que não vão. Bem, 1406 01:27:46,640 --> 01:27:49,560 eles vão mudar com aqueles que 1407 01:27:47,720 --> 01:27:50,600 estão indo. Tudo bem? 1408 01:27:49,560 --> 01:27:51,920 Sim. 1409 01:27:50,600 --> 01:27:53,160 Tudo bem. 1410 01:27:51,920 --> 01:27:55,680 Agora, esse é o fim do primeiro manequim 1411 01:27:53,160 --> 01:27:57,400 correr. Agora, lembre-se, à noite, comporte-se 1412 01:27:55,680 --> 01:28:01,440 como se tudo fosse perfeitamente normal. 1413 01:27:57,400 --> 01:28:01,440 Você tem que ser absolutamente natural. 1414 01:28:01,980 --> 01:28:04,000 >> [música] 1415 01:28:07,000 --> 01:28:09,880 >> Faltam 15 segundos. 1416 01:28:11,520 --> 01:28:14,440 Boa sorte. 1417 01:28:12,800 --> 01:28:16,680 Vejo você no Piccadilly Circus. 1418 01:28:14,440 --> 01:28:16,680 Vê você. 1419 01:28:19,010 --> 01:28:21,031 >> [música] 1420 01:28:22,480 --> 01:28:26,160 >> É isso, Pringle. 1421 01:28:24,920 --> 01:28:28,200 Agora, vamos ver. 1422 01:28:26,160 --> 01:28:31,120 18 homens saem das outras cabanas. Você vai 1423 01:28:28,200 --> 01:28:34,080 seja o próximo a sair daqui, Martin. 1424 01:28:31,120 --> 01:28:34,080 Em 9 minutos. 1425 01:28:36,696 --> 01:28:38,716 >> [música] 1426 01:28:44,556 --> 01:28:46,719 [música] 1427 01:28:45,560 --> 01:28:49,400 >> Certo. 1428 01:28:46,719 --> 01:28:49,400 Habilidade, você está pronto. 1429 01:28:51,120 --> 01:28:55,040 Pringle. Sim, senhor. Certo. 1430 01:28:53,520 --> 01:28:57,520 Boa sorte, Pringle. Eu não vou te decepcionar 1431 01:28:55,040 --> 01:28:59,520 desta vez, Charlie. Certo. Senhor. 1432 01:28:57,520 --> 01:29:00,800 Eu prometo que não vou. Eu sei que você não vai. 1433 01:28:59,520 --> 01:29:02,040 Daí tirar você daqui. 1434 01:29:00,800 --> 01:29:03,600 Bem, é isso. Verificamos todos 1435 01:29:02,040 --> 01:29:04,920 maldito centímetro de escorar seu maldito 1436 01:29:03,600 --> 01:29:07,120 comprimento desse túnel. Mas eles não são 1437 01:29:04,920 --> 01:29:09,440 garantindo nada. 1438 01:29:07,120 --> 01:29:11,680 Banqueiros colocados. Carro com lavador motorizado. 1439 01:29:09,440 --> 01:29:13,520 Meu nome é Paul Vandrick, de Amsterdã. 1440 01:29:11,680 --> 01:29:15,200 Eu sou advogado. Como está seu alemão? Eu sou 1441 01:29:13,520 --> 01:29:16,400 multar. Gut zu Hamburgo. Bem, espero que seja 1442 01:29:15,200 --> 01:29:18,760 tudo bem para o seu bem, e eu sei o que 1443 01:29:16,400 --> 01:29:18,760 isso significa. 1444 01:29:20,520 --> 01:29:24,120 Do seu coração? 1445 01:29:21,760 --> 01:29:24,120 Sim. 1446 01:29:24,720 --> 01:29:26,480 Você 1447 01:29:25,400 --> 01:29:28,720 Você a verá novamente. Claro de [música] 1448 01:29:26,480 --> 01:29:28,720 que. 1449 01:29:30,880 --> 01:29:34,480 Você está bem? 1450 01:29:32,680 --> 01:29:34,800 Sim. Hum? Só quero ir, 1451 01:29:34,480 --> 01:29:35,680 isso é tudo. 1452 01:29:34,800 --> 01:29:37,640 >> Sim, todos nós fazemos. Vocês todos serão [música] 1453 01:29:35,680 --> 01:29:38,840 indo em breve. 1454 01:29:37,640 --> 01:29:40,880 Você está bem? É a espera que 1455 01:29:38,840 --> 01:29:43,480 te pega. Sim, eu sei, não é? 1456 01:29:40,880 --> 01:29:43,480 Você estará de folga. 1457 01:29:44,817 --> 01:29:47,680 >> [música] 1458 01:29:46,000 --> 01:29:50,360 >> Hoffmeier e Krosman quase 1459 01:29:47,680 --> 01:29:51,520 completaram suas rodadas. Bom. 1460 01:29:50,360 --> 01:29:53,080 Esse é Hoffmeier fora do caminho. Ele é 1461 01:29:51,520 --> 01:29:55,720 fora da sala da guarda. 1462 01:29:53,080 --> 01:29:55,720 Bem no horário. 1463 01:29:56,607 --> 01:29:58,627 >> [música] 1464 01:30:05,440 --> 01:30:08,800 >> Meu nome é Krosman. Ele também está fora do 1465 01:30:07,280 --> 01:30:10,680 sala de guarda. Não há mais capangas 1466 01:30:08,800 --> 01:30:14,400 patrulhando as cabanas. Bom. 1467 01:30:10,680 --> 01:30:17,440 Estou a caminho. Casa segura. Obrigado. 1468 01:30:14,400 --> 01:30:17,440 alguns. Ótimo. Certo. 1469 01:30:17,640 --> 01:30:21,560 23, sim? Sim, eu sei. 1470 01:30:19,920 --> 01:30:23,200 Todos eles chegaram? 1471 01:30:21,560 --> 01:30:25,880 Este é o último homem, o Connelly? Sim, 1472 01:30:23,200 --> 01:30:25,880 senhor. Tudo bem. 1473 01:30:26,280 --> 01:30:29,080 Agora preste atenção. 1474 01:30:29,320 --> 01:30:32,640 Como você sabe, 1475 01:30:30,640 --> 01:30:34,880 Charlie Coward vai primeiro. Ele vai fazer 1476 01:30:32,640 --> 01:30:37,160 a ruptura na outra extremidade. 1477 01:30:34,880 --> 01:30:38,520 Deixamos 60 centímetros de terra na superfície. 1478 01:30:37,160 --> 01:30:39,880 Agora, se tudo correr conforme 1479 01:30:38,520 --> 01:30:41,880 planejar, 1480 01:30:39,880 --> 01:30:44,520 ele sairá no pinhal. 1481 01:30:41,880 --> 01:30:45,760 Apenas alguns pontos antes de começarmos. 1482 01:30:44,520 --> 01:30:48,280 Vai ser muito complicado ir 1483 01:30:45,760 --> 01:30:49,920 por este túnel com todo o seu equipamento. 1484 01:30:48,280 --> 01:30:51,120 Então, faça o que fizer, não bata no 1485 01:30:49,920 --> 01:30:53,680 escoramento. 1486 01:30:51,120 --> 01:30:55,000 Nem mesmo esbarre nele. 1487 01:30:53,680 --> 01:30:56,280 Caso contrário, teremos um desastre com 1488 01:30:55,000 --> 01:30:59,840 tudo desabando em cima 1489 01:30:56,280 --> 01:31:01,560 nós. O segundo ponto é que aqueles que viajam de comboio 1490 01:30:59,840 --> 01:31:03,560 sairá primeiro. Eles ficaram muito apertados 1491 01:31:01,560 --> 01:31:07,440 horários para preencher. 1492 01:31:03,560 --> 01:31:09,320 Os primeiros 20 homens esperarão no túnel 1493 01:31:07,440 --> 01:31:11,520 até que eu tenha rompido. 1494 01:31:09,320 --> 01:31:12,960 Nosso objetivo é tirar um homem a cada 4 1495 01:31:11,520 --> 01:31:15,760 minutos. 1496 01:31:12,960 --> 01:31:18,320 O resto de vocês vai esperar aqui 1497 01:31:15,760 --> 01:31:21,480 nesta cabana 1498 01:31:18,320 --> 01:31:21,480 até que seus nomes sejam chamados. 1499 01:31:22,960 --> 01:31:27,840 Bem, depois de tudo isso, 1500 01:31:25,560 --> 01:31:31,680 é isso. 1501 01:31:27,840 --> 01:31:31,680 Então, boas viagens. Continue andando. 1502 01:31:33,920 --> 01:31:37,560 E boa sorte para você. Boa sorte, companheiro. 1503 01:31:37,760 --> 01:31:40,120 Boa sorte, companheiro. 1504 01:31:43,240 --> 01:31:47,400 OK. Tudo bem. Cocô. Aqui. 1505 01:31:46,120 --> 01:31:51,560 Aqui está, companheiro. Sua última vontade e 1506 01:31:47,400 --> 01:31:51,560 testamento. Tudo bem. Saúde. Feliz. 1507 01:31:58,120 --> 01:32:01,160 Bennett. Aqui. 1508 01:32:01,720 --> 01:32:04,400 Aqui está, Bennett. Boa sorte, 1509 01:32:02,720 --> 01:32:06,960 Bennett. Obrigado, senhor. 1510 01:32:04,400 --> 01:32:06,960 Boa sorte, companheiro. 1511 01:32:14,080 --> 01:32:18,920 Você pega o caminho certo e eu vou 1512 01:32:16,880 --> 01:32:18,920 o 1513 01:32:19,080 --> 01:32:22,000 Campbell. Aqui. 1514 01:32:35,680 --> 01:32:38,840 Foyle. Senhor. 1515 01:32:41,400 --> 01:32:44,480 Davis. Senhor. 1516 01:33:32,920 --> 01:33:35,920 Ok, amigos. 1517 01:33:34,280 --> 01:33:36,400 Você fará o dia 20, e isso para o 1518 01:33:35,920 --> 01:33:38,800 momento. 1519 01:33:36,400 --> 01:33:38,800 >> Sim, senhor. 1520 01:34:03,160 --> 01:34:06,760 Tudo bem, Charlie. 1521 01:34:05,560 --> 01:34:08,160 Não, 1522 01:34:06,760 --> 01:34:09,680 eu tenho- 1523 01:34:08,160 --> 01:34:11,840 atingiu um 1524 01:34:09,680 --> 01:34:14,640 uma raiz. 1525 01:34:11,840 --> 01:34:14,640 É HORA DE MOVER. 1526 01:34:25,815 --> 01:34:27,835 >> [bufa] 1527 01:34:35,480 --> 01:34:40,320 >> CHARLIE, O AR AQUI ESTÁ 1528 01:34:37,480 --> 01:34:40,320 FICANDO RUIM. 1529 01:34:45,440 --> 01:34:52,015 Bem, não desperdice conversando, então. 1530 01:34:49,160 --> 01:34:54,035 Eu nunca disse uma palavra. 1531 01:34:52,015 --> 01:34:54,035 >> [tosse] 1532 01:35:14,760 --> 01:35:17,840 >> Krosman saiu repentinamente da sala da guarda. 1533 01:35:16,080 --> 01:35:19,040 Ele está começando por aqui. 1534 01:35:17,840 --> 01:35:20,720 Krosman saiu da sala da guarda. Ele é 1535 01:35:19,040 --> 01:35:21,720 começando por aqui. Krosman Krosman 1536 01:35:20,720 --> 01:35:23,520 deixei o eu realmente não posso ser incomodado 1537 01:35:21,720 --> 01:35:24,960 cerca de meio quarteirão. KROSMAN deixou o 1538 01:35:23,520 --> 01:35:26,920 sala de guarda. De todas as noites para isso 1539 01:35:24,960 --> 01:35:27,960 acontecer. Só porque ele deixou a guarda 1540 01:35:26,920 --> 01:35:29,280 quarto, isso não significa que é assim que ele é 1541 01:35:27,960 --> 01:35:32,240 vou entrar nesta cabana. O que ele deve 1542 01:35:29,280 --> 01:35:32,240 estar fazendo? O que ele está fazendo? 1543 01:35:44,680 --> 01:35:47,880 Charlie, eu não posso ir e te dar 1544 01:35:46,160 --> 01:35:49,520 ar. 1545 01:35:47,880 --> 01:35:50,880 Não, fique onde está. 1546 01:35:49,520 --> 01:35:53,240 Você pode ver que só há espaço para um 1547 01:35:50,880 --> 01:35:53,240 aqui. 1548 01:35:56,206 --> 01:35:58,226 >> [limpa a garganta] 1549 01:35:59,960 --> 01:36:03,320 >> Krosman ainda está vindo para cá. O que fazer 1550 01:36:01,880 --> 01:36:04,960 nós fazemos? Apenas espere aqui como se estivesse sentado 1551 01:36:03,320 --> 01:36:05,600 patos? O que mais? Não há como 1552 01:36:04,960 --> 01:36:08,560 encobrir. 1553 01:36:05,600 --> 01:36:09,760 >> Não são 180 blocos em todo esse equipamento. Olhar. 1554 01:36:08,560 --> 01:36:11,520 Talvez pudéssemos conseguir se nos afastássemos 1555 01:36:09,760 --> 01:36:12,760 todas essas roupas e equipamentos na cena. 1556 01:36:11,520 --> 01:36:14,400 Você quer que os 20 homens no túnel 1557 01:36:12,760 --> 01:36:16,200 sufocar? E é isso que aconteceria 1558 01:36:14,400 --> 01:36:17,480 se você colocar a terra de volta no buraco. 1559 01:36:16,200 --> 01:36:18,920 >> NÃO SALTAMOS O GOON NO MINUTO que ele 1560 01:36:17,480 --> 01:36:19,600 entra? E por quanto tempo você acha que ficaríamos 1561 01:36:18,920 --> 01:36:20,760 escapar impune disso? 1562 01:36:19,600 --> 01:36:21,200 >> Eles verificam os capangas a cada poucos 1563 01:36:20,760 --> 01:36:24,371 minutos. 1564 01:36:21,200 --> 01:36:25,760 >> Silencioso. Todos vocês. 1565 01:36:24,371 --> 01:36:28,920 >> [tosse e pigarreia] 1566 01:36:25,760 --> 01:36:31,960 >> Charlie, esse ar está ficando muito ruim. 1567 01:36:28,920 --> 01:36:31,960 Eu não vou durar mais. 1568 01:36:32,840 --> 01:36:35,440 Não sei. 1569 01:36:35,800 --> 01:36:41,480 É melhor você avisar Cole. 1570 01:36:38,840 --> 01:36:43,160 Você tem lápis, Bennett? 1571 01:36:41,480 --> 01:36:45,400 Sim? Sim. 1572 01:36:43,160 --> 01:36:45,400 Aqui. 1573 01:36:50,040 --> 01:36:53,720 Aqui é rápido, Bennett. Passe de volta. 1574 01:36:51,840 --> 01:36:54,920 Aqui está uma nota, companheiro. Covarde está tendo 1575 01:36:53,720 --> 01:36:56,880 problema. 1576 01:36:54,920 --> 01:36:58,840 Passe de volta. 1577 01:36:56,880 --> 01:37:00,600 Coward está tendo problemas. Passe de volta. 1578 01:36:58,840 --> 01:37:02,840 Passe de volta. Passe de volta. Covarde 1579 01:37:00,600 --> 01:37:06,680 tendo problemas. 1580 01:37:02,840 --> 01:37:06,680 Passe de volta. Coward está tendo problemas. 1581 01:37:22,440 --> 01:37:25,280 Parece muito ruim, rapazes. 1582 01:37:24,120 --> 01:37:25,760 Krosman parece estar indo direto para 1583 01:37:25,280 --> 01:37:27,240 esta cabana. 1584 01:37:25,760 --> 01:37:28,720 >> Ele deve estar desconfiado. Tantos homens 1585 01:37:27,240 --> 01:37:30,440 entrando e saindo daqui. É sempre 1586 01:37:28,720 --> 01:37:31,720 tanta atividade quando temos uma festa. 1587 01:37:30,440 --> 01:37:33,560 Mas isso não parece nem um pouco 1588 01:37:31,720 --> 01:37:35,320 festa. 1589 01:37:33,560 --> 01:37:36,840 Espere um minuto. 1590 01:37:35,320 --> 01:37:39,240 Doutor está certo. 1591 01:37:36,840 --> 01:37:41,480 Você quer dizer uma festa? Sim. É um longo 1592 01:37:39,240 --> 01:37:44,080 tiro, mas vale a pena apostar. Vamos, 1593 01:37:41,480 --> 01:37:45,680 MENINOS. UMA FESTA. CANTAR. VAMOS. 1594 01:37:44,080 --> 01:37:48,320 >> SIM, VAMOS. 1595 01:37:45,680 --> 01:37:48,320 PRECISO DE TODOS VOCÊS AQUI. 1596 01:37:50,832 --> 01:37:52,852 >> [cantando] 1597 01:38:02,622 --> 01:38:04,642 [cantando] 1598 01:38:23,583 --> 01:38:25,603 [música] 1599 01:38:28,168 --> 01:38:30,188 [torcendo] 1600 01:38:43,120 --> 01:38:48,200 >> Ei, você. VOCÊ ESTÁ BÊBADO. 1601 01:38:45,520 --> 01:38:48,200 VOCÊ ESTÁ BÊBADO. 1602 01:38:52,520 --> 01:38:55,320 NÓS VAMOS ATÉ VOCÊ, STAHLSCHMIDT. 1603 01:38:57,120 --> 01:38:59,960 QUIETO. 1604 01:38:58,240 --> 01:39:02,283 QUIETO. 1605 01:38:59,960 --> 01:39:02,283 QUIETO. [gritando] 1606 01:39:18,603 --> 01:39:20,623 >> [música] 1607 01:39:21,960 --> 01:39:24,498 >> Ei. 1608 01:39:23,120 --> 01:39:25,840 É, querido. 1609 01:39:24,498 --> 01:39:28,000 >> [música] 1610 01:39:25,840 --> 01:39:28,000 >> Sim. 1611 01:39:35,634 --> 01:39:37,654 >> [música] 1612 01:39:37,840 --> 01:39:41,400 >> QUERIDO ESTÁ QUEBRADO. 1613 01:39:41,720 --> 01:39:45,400 AGRADEÇA A DEUS POR ISSO. FILHO. 1614 01:39:44,360 --> 01:39:47,160 AGORA, me escute. 1615 01:39:45,400 --> 01:39:49,360 Nós calculamos mal. 1616 01:39:47,160 --> 01:39:52,480 Ele sai deste lado das árvores. 1617 01:39:49,360 --> 01:39:54,600 40 pés de uma torre de capangas. Oh meu Deus, não. 1618 01:39:52,480 --> 01:39:54,600 Sim. 1619 01:39:54,920 --> 01:39:57,520 E ouça. 1620 01:39:56,200 --> 01:39:59,040 O primeiro sujeito que sai entra 1621 01:39:57,520 --> 01:40:00,880 as árvores, viu? 1622 01:39:59,040 --> 01:40:02,760 Assim que ele vê que está tudo claro, ele 1623 01:40:00,880 --> 01:40:04,720 joga uma pedra no buraco. Isso é 1624 01:40:02,760 --> 01:40:05,840 o sinal para o próximo cara correr. 1625 01:40:04,720 --> 01:40:07,440 Tudo bem? Sim. Você tem isso em seu 1626 01:40:05,840 --> 01:40:09,000 cabeça boba agora? Sim. Você tem certeza? 1627 01:40:07,440 --> 01:40:10,520 >> Sim. Certo, então. 1628 01:40:09,000 --> 01:40:13,560 Passe adiante. 1629 01:40:10,520 --> 01:40:13,560 Inês. Certo. 1630 01:40:46,480 --> 01:40:49,320 Ok, Robinson. 1631 01:40:50,840 --> 01:40:53,560 Vamos. Vamos. 1632 01:41:00,320 --> 01:41:03,400 Você está bem? 1633 01:41:01,960 --> 01:41:05,640 Não. 1634 01:41:03,400 --> 01:41:08,320 Não, não estou bem. 1635 01:41:05,640 --> 01:41:08,320 E eu não vou. 1636 01:41:13,800 --> 01:41:17,520 Com quem você vai? vou me juntar 1637 01:41:19,800 --> 01:41:24,760 Devo me juntar a Osmond na estação. Bem, 1638 01:41:21,800 --> 01:41:24,760 vá em frente. Vá em frente. 1639 01:41:24,800 --> 01:41:27,560 Olha, eu não quero levar uma bala 1640 01:41:25,880 --> 01:41:29,400 as costas. Esta guerra não pode durar para sempre. 1641 01:41:27,560 --> 01:41:31,200 Você se juntou a Pringle. Ele 1642 01:41:29,400 --> 01:41:31,640 não sei falar francês. ELE DEPENDE DE 1643 01:41:31,200 --> 01:41:33,160 VOCÊ. 1644 01:41:31,640 --> 01:41:36,560 >> COM ELE. 1645 01:41:33,160 --> 01:41:37,680 O INFERNO COM MUITOS DE VOCÊS. 1646 01:41:36,560 --> 01:41:38,080 UM HOMEM ASSIM NÃO VAI SER USADO 1647 01:41:37,680 --> 01:41:40,040 Pringle. 1648 01:41:38,080 --> 01:41:42,840 >> OU PARA QUALQUER OUTRA PESSOA. 1649 01:41:40,040 --> 01:41:42,840 Que tal, Pringle? 1650 01:41:43,800 --> 01:41:50,040 Estou a caminho. Quando iremos? 1651 01:41:46,800 --> 01:41:50,040 Tire mais alguns primeiro. 1652 01:42:02,355 --> 01:42:04,375 >> [música] 1653 01:42:08,250 --> 01:42:10,270 [música] 1654 01:42:13,490 --> 01:42:15,510 [música] 1655 01:42:25,640 --> 01:42:28,560 >> Robinson me atacou. 1656 01:42:27,760 --> 01:42:31,040 O que? 1657 01:42:28,560 --> 01:42:31,040 O que? 1658 01:42:32,880 --> 01:42:36,680 Ele quer arriscar no meu francês. 1659 01:42:35,080 --> 01:42:39,691 Venha conosco. Tenho medo de não poder fazer 1660 01:42:36,680 --> 01:42:40,240 isso. É muito perigoso. 1661 01:42:39,691 --> 01:42:41,880 >> [bufa] 1662 01:42:40,240 --> 01:42:43,080 >> É melhor você substituir Robinson e seguir em frente 1663 01:42:41,880 --> 01:42:46,240 ele. 1664 01:42:43,080 --> 01:42:48,040 E dar o fora em você? Você não tem escolha. 1665 01:42:46,240 --> 01:42:51,080 Eu sei que meu francês é péssimo, mas sem 1666 01:42:48,040 --> 01:42:53,840 se você não tem chance. Oh não. 1667 01:42:51,080 --> 01:42:55,720 Deveria ter pensado nisso antes. 1668 01:42:53,840 --> 01:42:58,080 Bem, estou indo. Vejo você no Rose e 1669 01:42:55,720 --> 01:42:58,080 Coroa. 1670 01:42:59,760 --> 01:43:02,120 Assista. 1671 01:43:05,891 --> 01:43:07,911 >> [música] 1672 01:43:15,061 --> 01:43:17,081 [música] 1673 01:43:25,541 --> 01:43:27,561 [música] 1674 01:43:55,016 --> 01:43:57,036 [música] 1675 01:44:23,400 --> 01:44:27,760 >> Graças a Deus você está bem. Ele é apenas 1676 01:44:25,560 --> 01:44:29,560 tenho alguns segundos para conversar. Elisabete, 1677 01:44:27,760 --> 01:44:32,160 o que você está fazendo aqui? 1678 01:44:29,560 --> 01:44:34,240 Você me contou sobre essa capa, o 26 1679 01:44:32,160 --> 01:44:35,640 Doca do Cordeiro. 1680 01:44:34,240 --> 01:44:37,240 Você está louco, majestade. Você deveria 1681 01:44:35,640 --> 01:44:38,800 nunca vim aqui, mas 1682 01:44:37,240 --> 01:44:40,600 Eu nunca vou te esquecer por isso. 1683 01:44:38,800 --> 01:44:43,080 Obrigado. 1684 01:44:40,600 --> 01:44:44,520 Eles não procurarão por um prisioneiro fugitivo 1685 01:44:43,080 --> 01:44:47,520 se ele estiver viajando com uma mulher. 1686 01:44:44,520 --> 01:44:47,520 >> não pode vir comigo agora. 1687 01:44:48,680 --> 01:44:51,800 Se eles revistarem você, não tenho nada a 1688 01:44:54,240 --> 01:44:57,120 Se eles pegarem você comigo com isso 1689 01:44:55,320 --> 01:44:59,280 capa, eles vão atirar em você. 1690 01:44:57,120 --> 01:45:00,840 Sempre que eu falar alemão com você, diga "Ja". 1691 01:44:59,280 --> 01:45:04,360 Por favor. É muito perigoso. É 1692 01:45:00,840 --> 01:45:04,360 Perigoso falar inglês aqui. 1693 01:45:38,760 --> 01:45:42,440 Meu Deus. 1694 01:45:40,200 --> 01:45:44,840 Colônia é bombardeada. O que há no 1695 01:45:42,440 --> 01:45:46,800 Jornal? Dê-lhe o jornal, querido. 1696 01:45:44,840 --> 01:45:48,960 Uh, com licença. 1697 01:45:46,800 --> 01:45:50,080 Meus óculos estão quebrados. eu eu 1698 01:45:48,960 --> 01:45:52,360 eu eu eu eu eu não posso 1699 01:45:50,080 --> 01:45:54,640 leia. Por favor, leia para mim. O que 1700 01:45:52,360 --> 01:45:55,400 está aí? 1701 01:45:54,640 --> 01:45:57,240 Oh, 1702 01:45:55,400 --> 01:45:58,920 não Besonderes. Ein ganz normal 1703 01:45:57,240 --> 01:46:00,440 Angrifo. 1704 01:45:58,920 --> 01:46:03,840 Liebling, estou com fome. Fio de lã 1705 01:46:00,440 --> 01:46:03,840 não é esse o caso? Sim. 1706 01:46:09,440 --> 01:46:14,640 Para onde estamos indo? O vagão-restaurante. eu 1707 01:46:11,040 --> 01:46:17,200 tive que te afastar daquele velho. 1708 01:46:14,640 --> 01:46:17,200 Sem espaço. 1709 01:46:21,640 --> 01:46:24,040 Tudo incluído. 1710 01:46:37,320 --> 01:46:39,960 Todos entrando. 1711 01:46:46,760 --> 01:46:49,360 Isso é bom. 1712 01:47:01,240 --> 01:47:04,760 Você acha que escapamos impunes disso? 1713 01:47:03,120 --> 01:47:06,320 Não tenho certeza, mas 1714 01:47:04,760 --> 01:47:07,560 descobriremos assim que chegarmos 1715 01:47:06,320 --> 01:47:11,320 Viena. 1716 01:47:07,560 --> 01:47:13,760 Não, não, não, não. Fique aqui um minuto. 1717 01:47:11,320 --> 01:47:15,280 Mas não por muito tempo. 1718 01:47:13,760 --> 01:47:17,600 Devíamos estar no vagão-restaurante, 1719 01:47:15,280 --> 01:47:19,480 lembra? Eu não gostei desse jeito 1720 01:47:17,600 --> 01:47:21,320 velho olhou para nós. 1721 01:47:19,480 --> 01:47:23,800 Ele poderia estar aqui a qualquer momento. Nós poderíamos ser 1722 01:47:21,320 --> 01:47:26,880 pego a qualquer momento. 1723 01:47:23,800 --> 01:47:26,880 E nunca mais nos veremos. 1724 01:47:28,240 --> 01:47:32,320 Isso significou muito para você? 1725 01:47:36,000 --> 01:47:38,440 Sim. 1726 01:47:57,680 --> 01:48:02,160 Tudo o que posso fazer agora é pegar seu ingresso 1727 01:47:59,719 --> 01:48:05,880 direto para Budapeste e 1728 01:48:02,160 --> 01:48:05,880 vejo você em segurança a bordo. 1729 01:48:09,080 --> 01:48:13,960 Elizabete. 1730 01:48:11,120 --> 01:48:15,560 Quando esta guerra acabar, 1731 01:48:13,960 --> 01:48:19,120 Eu vou voltar e tentar arrastar 1732 01:48:15,560 --> 01:48:19,120 você fora do julgamento. Eu prometo. 1733 01:48:19,200 --> 01:48:22,960 É melhor começar, majestade. 1734 01:48:32,680 --> 01:48:35,719 Devemos ir agora. 1735 01:48:37,920 --> 01:48:40,719 Não é seguro para você aqui nisso 1736 01:48:39,560 --> 01:48:43,320 estação. 1737 01:48:40,719 --> 01:48:44,680 Eles sempre verificam as pessoas. eu acho 1738 01:48:43,320 --> 01:48:45,760 É melhor eu ir em frente e pegar o seu 1739 01:48:44,680 --> 01:48:47,200 bilhete. 1740 01:48:45,760 --> 01:48:49,200 Tudo bem. 1741 01:48:47,200 --> 01:48:52,400 Mas eu lhe darei o dinheiro. 1742 01:48:49,200 --> 01:48:52,400 50 servirão? 1743 01:48:55,360 --> 01:48:57,880 Eu te seguirei. 1744 01:49:07,400 --> 01:49:11,040 Bitte Vorsicht nehmen an der 1745 01:51:27,627 --> 01:51:29,647 >> [música] 1746 01:51:51,320 --> 01:51:56,320 >> Em toda a história da humanidade. 1747 01:51:53,600 --> 01:51:57,960 Finalmente, quando os aliados se aproximaram, nós 1748 01:51:56,320 --> 01:52:00,080 foram incansavelmente levados mais longe e 1749 01:51:57,960 --> 01:52:01,800 mais a oeste 1750 01:52:00,080 --> 01:52:04,000 até que um dia Billy Pope e eu conseguimos 1751 01:52:01,800 --> 01:52:05,680 escapar de alguma forma e 1752 01:52:04,000 --> 01:52:08,640 nós posamos como trabalhadores 1753 01:52:05,680 --> 01:52:08,640 limpando os escombros. 1754 01:52:29,040 --> 01:52:32,200 Tudo bem, coloque as mãos sobre o seu 1755 01:52:30,240 --> 01:52:33,880 cabeça. 1756 01:52:32,200 --> 01:52:38,160 Olhe para trás. 1757 01:52:33,880 --> 01:52:40,040 Olá, companheiro. Estamos felizes em ver você. 1758 01:52:38,160 --> 01:52:41,320 Sou o Sargento Major Coward, o Real 1759 01:52:40,040 --> 01:52:42,320 Artilharia. 1760 01:52:41,320 --> 01:52:45,040 Estou tentando fazer meu caminho para o 1761 01:52:42,320 --> 01:52:48,440 Linhas americanas. Sim, e eu também. Você 1762 01:52:45,040 --> 01:52:49,920 só tenho uma milha a percorrer. Apenas uma milha? 1763 01:52:48,440 --> 01:52:51,360 Você nunca vai conseguir, amigo. Há um 1764 01:52:49,920 --> 01:52:52,680 estrada cheia de chucrutes daqui até 1765 01:52:51,360 --> 01:52:55,640 lá. 1766 01:52:52,680 --> 01:52:55,640 Boa sorte, de qualquer maneira. Boa sorte para 1767 01:53:01,040 --> 01:53:04,280 Quatro anos esperando. 1768 01:53:05,560 --> 01:53:08,040 Tudo bem. 1769 01:53:08,720 --> 01:53:14,560 E um quilómetro cheio de chucrutes. 1770 01:53:12,200 --> 01:53:18,360 Uma pequena maldita milha. 1771 01:53:14,560 --> 01:53:18,360 Poderia muito bem ser mil. 1772 01:53:24,200 --> 01:53:28,120 Você sempre quis ser fazendeiro? Eu tenho 1773 01:53:26,600 --> 01:53:30,040 o quê? 1774 01:53:28,120 --> 01:53:32,680 Um fazendeiro, porque agora é sua chance. VENHA 1775 01:53:30,040 --> 01:53:32,680 Vamos, Krauts. 1776 01:53:48,320 --> 01:53:55,520 Ah, cruze as pernas, Charlie. Eles vêm. 1777 01:53:52,440 --> 01:53:55,520 Tarde demais, cara. 1778 01:54:24,479 --> 01:54:26,499 >> [sino] 1779 01:54:31,200 --> 01:54:35,680 >> Em vez disso, não esperamos. 1780 01:54:33,560 --> 01:54:37,640 Tudo bem. Tudo bem, devo 1781 01:54:35,680 --> 01:54:40,000 deixem vocês, senhores, agora. Minha despedida 1782 01:54:37,640 --> 01:54:44,240 saudação, lembre-se que o melhor DE 1783 01:54:40,000 --> 01:54:44,240 AMIGOS DEVEM PARTIR, DEVEM PARTIR. 1784 01:54:50,024 --> 01:54:52,044 >> [música] 1785 01:54:57,229 --> 01:54:59,249 [música]